دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
A homily of our holy father abba Shenouti the Archimandrite, may his blessings be us. Amen.	Oukathxhchc `nte peniwt` eqouab abba }enou; pi`arxhman`drithc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn.	عظة لأبينا القديس أنبا شنودة رئيس المتوحدين، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Brethren, if we want to escape God's punishment and find mercy in his eyes, let us sit every evening alone by ourselves and search our souls for what we presented to our guardian angel to offer to the Lord.	E]wp je ;nou wni enhou tenouw] eer ebol enenjij mV; ouo\ ntenjimi nounai na\raf maren\emci e'rh nrou\i mmhni ca pca mmauaten> menenca pjwk mpie\oou nten'et'wten mmin mmon>je etan; nou mpiaggeloc eterdiakonin eron eqref enf ep]wi \a Po/c/	يا إخوة إن كنا نريد الآن أن نفلت من يدي عقاب الله ونجد رحمة أمامه، فلنجلس بالعشاء كل يوم منفردين وحدنا عند كمال النهار. ونفتش ذواتنا عما قدمناه للملاك الذي يخدمنا الملازم لنا ليصعده إلى الرب.
Again, as the night goes by and a new day dawns and light prevails, let us search ourselves to know what we presented to our companion angel to offer to the Lord. Let it be beyond doubt that everyone of us - male or female - young or old, who was baptised in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit has been assigned to a designated angel until the day of his death to report to him every day what his assigned individual has done by day or by night. Not that God is unaware of what we have done. Heavens forbid. He is more knowledgeable about it. As is written, the eyes of the Lord are watching all the time everywhere on those who committ evil and on those who do good. Rather the angels are servants installed by the creator of the universe for those who will inherit the salvation.	Ouo\ on are]an piejwr\ jwkebol ntefi ep]wi nxe piouwini nten'et'wten mmauaten ouo\ ntenemi jeoupe etennathif mpiaggeloc etqh] eron> eqrefenf ep]wi \a V; > Ouo\ mpersicanic \olwc ebol> je rwmi niben ite\wout > ite c\imi itekouji > ite ni]; > eafsiwmc evran mviwt nem p]hri nem pip/n/a/ eq/u/ > ]are V; xw nouaggeloc efqh] erof > ]apie\oou ntepefmou > efini e p]wi \arof mmhni nni\bhouinte pirwmi etefjalhout erof napie\oou nem napiejwr\> eboljenafoi natemi an njeV; enen\bhoui nnec]wpi> alla fcwoun mmwou n'ouo> Kata vrh; etc'hout > jeic nenbal mPo/c/ cejou]t nchou niben 'en mai niben ejen nhetiri mpipet\wou nem nhetiri mpipeqnanef> Alla \anref]em]i ne etafqa]ou \i nai nje pidumiourgoc mpthrf> eqbe nheqnaer klhronomin nouno\em.	وأيضاً إذا انقضى الليل وطلع النهار وأشرق النور نفتش ذواتنا وحدنا ونعلم ما الذي قدمناه للملاك الموكل بنا ليصعده إلى الله. ولا نشك البتة لأن كل إنسان ذكراً كان أو أنثى صغيراً أو كبيراً قد أعتمد باسم الآب والإبن والروح القدس قد جعل الله له ملاكاً موكلاً به إلى يوم وفاته. ليصعد إليه كل يوم بأعمال الإنسان الموكل به الليلية والنهارية. ليس لأن الله غير عارف بأعمالنا. حاشا. بل هو عارف بها أكثر. كما هو مكتوب: إن عيني الرب ناظرة كل حين في كل مكان على صانعي الشر وفاعلي الخير. إنما الملائكة هم خدام قد أقامهم خالق الكل من أجل المزمعين لوراثة الخلاص.
We conclude the homily of our holy father abba Shenoutim, the Archimandrite, who enlightened our minds and our hearts. In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit, one God. Amen.	Marener `c`vragizin `n;kathxhcic `nte peniwt `eqouab abba }enou; piarxh mandri;hc> vhetaferouwini `mpennouc nem nibal `nte nen\ht> 'en `vran `m~Viwt nem ~P]hri nem Pi`pneuma `eqouab ounou; `nouwt `amhn.	نختتم عظة أبينا القديس أنبا شنودة رئيس المتوحدين الذي أنار عقولنا وعيون قلوبنا بإسم الآب الإبن والروح القدس إله واحد. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

إنجيل باكر يوم الاثنين: مر 11: 12-24: وفي الغد لما خرجوا

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة باكر يوم الاثنين 3: سي 1:1-19: كل الحكمة فهي من الرب