Praises of Lazarus Saturday | ||
Watos Doxology | ||
Chanted during Midnight or Matins | ||
Gather all you people to praise our Lord Jesus Christ Who raised Lazarus with the power of His Divinity. |
Qwou; throu `w nilaoc> `nten\wc `mPen_ Ihcouc Pixrictoc> vh`etaftounoc `nLazaroc> 'en `tjom `nte tefmeqnou;. |
اجتمعوا يا جميع الشعوب لنسبح ربنا يسوع المسيح الذي أقام لعازر بقوة لاهوته. |
Raise us with Thy power from the shadow of death like the righteous Lazarus whom you raised after his death. |
Matounoc 'en tekjom `ebol 'en `t'hibi `m`vmou> `m`vrh; `mpi`qmhi Lazaroc> `etaktounocf meneca pefmou. |
أقمنا بقوتك من ظلال الموت مثل البار لعازر الذي أقمته من بعد موته. |
Thou art the way and the life, O Jesus Christ the Creator. Thou art the God the Life-Giver to Lazarus the righteous. |
~Nqok pe pimwit nem piwn'> `w Ihcouc Pixrictoc pidumiorgoc> `nqok pe V; et;`m`pwn'> `nLazaroc pidikeoc. |
أنت هو الطريق والحياة يا يسوع المسيح الخالق. أنت هو الإله المعطي الحياة للعازر الصديق. |
Thou art the resurrection, who raised the Lazarus the righteous. We ask to deliver us from our afflictions and give us our share with him. |
~Nqok pe ;`anactacic> aktounoc `mpi`qmhi Lazaroc>ten;\o na\men `ebol 'en nen`qluyic> moi nan nemaf `noumeroc. |
أنت هو القيامة أقمت البار لعازر. نسأل أن تخلصنا من شدائدنا وأعطنا معه نصيباً. |
Maren]enan `w nipictoc> `epitwou `nte nijwit ]a Bhq`ani`a> `ntennau `epi`qmhi Lazaroc> ouo\ `nten\wc 'en \anyali`a. |
لنذهب أيها المؤمنين إلى جبل الزيتون إلى بيت عنيا لننظر البار لعازر ونسبح ونرتل. | |
Maren\wc `nten;`wou> tenouw]t `n;`triac eqouab> ecoi `noumooucioc> eqmhn `ebol ]a `ene\. |
فلنسبح ونمجد ونسجد للثالوث القدوس المساوي الدائم إلى الأبد. |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/05.html
تقصير الرابط:
tak.la/m9pxr6y