* لتحويل سؤال من مباشر Direct إلى كلام منقول Reported نتبع الخطوات التالية:
1- الفعل asked يحدد زمن السؤال، وهي كما يلي:
Present مضارع → Past ماضي
Past ماضي → Past Perfect ماضي تام
2- إذا كان السؤال يحتوي على أداة سؤال تستخدم نفسها كأداة ربط.
3- يتم تحويل السؤال إلى جملة خبرية وهو بتقديم الفاعل على الفعل المساعد.
4- يلاحظ تغيير بعض الضمائر حسب معنى الجملة.
|
Direct مباشر |
Indirect غير مباشر |
|
What is your name?. |
He asked me what my name was. |
|
Why are you late? |
The teacher asked me why I was late. |
|
Where is your book?. |
He asked me where my book was. |
|
تستخدم if كأداة ربط للسؤال الذي لا يحتوي على أداة سؤال: |
|
|
Is your school very large?. |
He asked me if my school was very large. |
|
إذا كان السؤال يبدأ أو يحتوي على do أو does احذفها وحول الفعل إلى زمن الماضي البسيط. |
|
|
Where do you live. |
He asked me where I lived. |
|
Does he go to school?. |
I asked him if he went to school. |
|
إذا كان السؤال يبدأ أو يحتوي على did احذفها وحول الفعل إلى زمن الماضي البسيط (تصريف ثالث + ). |
|
|
Where did you go yesterday?. |
Sami asked me where I had gone the day before. |
|
Did Ahmed buy a new car?. |
Ali asked me if Ahmed had bought a new car. |
|
إذا كانت كلمة السؤال ask, asks مضارع حينئذ لا تغير أزمنة الجملة إنما التغيير يكون فقط في الضمائر: |
|
|
Who is your English teacher?. |
They ask me who my English teacher is. |
|
What are your marks?. |
He asks me what my marks are. |
https://st-takla.org/learn-languages/english/grammar-rules/reported-speech-question.html
