* لتحويل جملة طلبية من مباشر Direct إلى كلام منقول Reported نتبع الخطوات التالية:
1- نستخدم (أمر ordered) إذا كان الكلام يقصد به الأمر.
ونستخدم (رجاء begged) إذا كان الكلام يقصد به الرجاء والتوسل.
ونستخدم (نصح advised) إذا كان الكلام يقصد به النصيحة.
ونستخدم (أخبر told) إذا كان الكلام موجه من شخص إلى شخص يساويه في المرتبة.
2- احذف الأقواس المفتوحة وضع كلمة to قبل الفعل
3- احذف كلمتيّ Please, do من الجملة إن وجدتا.
4- غير بعض الكلمات والضمائر حسب المعنى وكما سبق.
→ Learn more languages online at st-takla.org: Learn Arabic, Learn French, Learn Italian, Free translation..
← تعليم لغات في موقع الأنبا تكلا: تعلم اللغة العربية, شرح اللغة الفرنسية, دروس الإيطالية, ترجمة فورية..
|
Direct مباشر |
Indirect غير مباشر |
|
He said to the servant: “bring me a glass of water”. |
He ordered the servant to bring him a glass of water. |
|
The son said to his father: “please, give me some money”. |
The son begged his father to give him some money. |
|
The doctor said to me: “Drink a lot of water”. |
The doctor advised me to drink a lot of water. |
|
He said to me: “Do not go to the market tonight”. |
He told me not to go to the market that night. |
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/learn-languages/english/grammar-rules/reported-speech-command.html
تقصير الرابط:
tak.la/pr3j6rc
