* لتحويل جملة تعجب من مباشر Direct إلى كلام منقول Reported نتبع الخطوات التالية:
1- احذف كلمة التعجب وضع بدلًا منها كلمة تدل عليها مثل:
|
With regret بندم |
With anger بغضب |
|
With joy بفرح |
With admiration بإعجاب |
|
With sadness بحزن |
|
2- احذف الأقواس وضع كلمة that
3- غير الكلمات والضمائر والأفعال حسب المعنى وكما سبق في الجملة الخبرية.
→ Learn more languages online at st-takla.org: Learn Arabic, Learn French, Learn Italian, Free translation..
← تعليم لغات في موقع الأنبا تكلا: تعلم اللغة العربية, شرح اللغة الفرنسية, دروس الإيطالية, ترجمة فورية..
ملاحظة: كلمات التعجب إما حرف استفهام استعمل ككلمة تعجب مثل: how, what وتعرفها بوجود علامة تعجب في نهاية الجملة.
أو كلمة تعجب بذاتها مثل: Alas, Hurrah, Oh وتعرفها بوجود علامة التعجب!
|
Direct مباشر |
Indirect غير مباشر |
|
He said: Alas! I will not find my money. |
He said with sorrow that he would not find his money. |
|
He said: How foolish I have been. |
He said with regret that he had been foolish. |
https://st-takla.org/learn-languages/english/grammar-rules/reported-speech-exclamation.html
