506ب- هل ما قاله القديس مرقس: "فَأَيْقَظُوهُ وَقَالُوا لَهُ: يَا مُعَلِّمُ، أَمَا يَهُمُّكَ أَنَّنَا نَهْلِكُ... وَقَالَ لَهُمْ مَا بَالُكُمْ خَائِفِينَ هكَذَا. كَيْفَ لاَ إِيمَانَ لَكُمْ" (مر 4: 38 - 40) هذَّبه ونقَّحه القديس متى (مت 8: 25، 26) والقديس لوقا (لو 8: 24، 25)؟ وهل الذين تعجبوا هم التلاميذ (مر 4: 41، لو 8: 25)، أم الناس الذين كانوا في السفينة (مت 8: 27)؟

St-Takla.org Image: Jesus was still fast asleep on a cushion in the rear of the boat. The disciples shook him awake. ‘Teacher, don’t you care if we drown!’ Jesus replied, ‘You of little faith, why are you so afraid.’ (Luke 8: 24) (Matthew 8: 24-26) (Mark 4: 38) - "Jesus calms a storm" images set (Matthew 8:23-27, Mark 4:35-41, Luke 8:22-25): image (7) - The Gospels, Bible illustrations by James Padgett (1931-2009), published by Sweet Media

صورة في موقع الأنبا تكلا: "فتقدموا وأيقظوه قائلين: «يا معلم، يا معلم، إننا نهلك!»" (لوقا 8: 24) - "وكان هو نائما. فتقدم تلاميذه وأيقظوه قائلين: «يا سيد، نجنا فإننا نهلك!» فقال لهم: «ما بالكم خائفين يا قليلي الإيمان؟»" (متى 8: 24-26) - "وكان هو في المؤخر على وسادة نائما. فأيقظوه وقالوا له: «يا معلم، أما يهمك أننا نهلك؟»" (مرقس 4: 38) - مجموعة "يسوع يهدئ العاصفة" (متى 8: 23-27, مرقس 4: 35-41, لوقا 8: 22-25) - صورة (7) - صور الأناجيل الأربعة، رسم جيمز بادجيت (1931-2009)، إصدار شركة سويت ميديا