مكتبة الكتب المسيحية | كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية

كتاب النقد الكتابي: مدارس النقد والتشكيك والرد عليها (العهد الجديد من الكتاب المقدس) - أ. حلمي القمص يعقوب

273- كيف يقول السيد المسيح: "اِحترِزُوا مِنْ أَنْ تصْنَعُوا صَدقتكُمْ قدَّامَ النَّاسِ" (مت 6: 1)، بينما سبق وقال: "لِكَيْ يَرَوْا أَعْمَالَكُمُ الْحَسَنَةَ" (مت 5: 16)؟ وكيف نقبل تعبيرات لا تناسب عصرنا هذا، مثل قوله: "فَلاَ تصَوِّتْ قدَّامَكَ بِالبُوقِ" (مت 6: 2)؟

 

س273 ⁽⁶⁴⁷⁾: كيف يقول السيد المسيح: "اِحترِزُوا مِنْ أَنْ تصْنَعُوا صَدقتكُمْ قدَّامَ النَّاسِ" (مت 6: 1)، بينما سبق وقال: "لِكَيْ يَرَوْا أَعْمَالَكُمُ الْحَسَنَةَ" (مت 5: 16)؟ وكيف نقبل تعبيرات لا تناسب عصرنا هذا، مثل قوله: "فَلاَ تصَوِّتْ قدَّامَكَ بِالبُوقِ" (مت 6: 2)؟

St-Takla.org Image: "Take heed that you do not do your charitable deeds before men, to be seen by them. Otherwise you have no reward from your Father in heaven. Therefore, when you do a charitable deed, do not sound a trumpet before you as the hypocrites do in the synagogues and in the streets, that they may have glory from men. Assuredly, I say to you, they have their reward. But when you do a charitable deed, do not let your left hand know what your right hand is doing, that your charitable deed may be in secret; and your Father who sees in secret will Himself reward you openly" (Matthew 6: 1-4) - Matthew, Bible illustrations by James Padgett (1931-2009), published by Sweet Media صورة في موقع الأنبا تكلا: "احترزوا من أن تصنعوا صدقتكم قدام الناس لكي ينظروكم، وإلا فليس لكم أجر عند أبيكم الذي في السماوات. فمتى صنعت صدقة فلا تصوت قدامك بالبوق، كما يفعل المراؤون في المجامع وفي الأزقة، لكي يمجدوا من الناس. الحق أقول لكم: إنهم قد استوفوا أجرهم! وأما أنت فمتى صنعت صدقة فلا تعرف شمالك ما تفعل يمينك، لكي تكون صدقتك في الخفاء. فأبوك الذي يرى في الخفاء هو يجازيك علانية" (متى 6: 1-4) - صور إنجيل متى، رسم جيمز بادجيت (1931-2009)، إصدار شركة سويت ميديا

 ج: 1ــ قال السيد المسيح: "أَنْتُمْ نُورُ الْعَالَمِ. لاَ يُمْكِنُ أَنْ تُخْفَى مَدِينَةٌ مَوْضُوعَةٌ عَلَى جَبَل... فَلْيُضِئْ نُورُكُمْ هكَذَا قُدَّامَ النَّاسِ لِكَيْ يَرَوْا أَعْمَالَكُمُ الْحَسَنَةَ وَيُمَجِّدُوا أَبَاكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ" (مت 5: 14، 16) فعندما يضيء نوركم بنعمة الروح القدس لا بد أن يشاهده الناس، لأن النور لا يمكن أن يُخفى، فهو مثل المدينة الموضوعة على الجبل، وأنتم عندما تصنعون أعمالًا حسنة، فإن هذه الأعمال الحسنة مثلها مثل النور، مثل المدينة الكائنة على الجبل، فلا يمكن إخفائها، فلا بد أن الناس سيرونها، فيمجدون إلهكم الذي في السموات. وكلمة " الْحَسَنَةَ" المستخدمة هنا في الأصل اليوناني تحمل معنى الحسن والصلاح أيضًا، فلا يكفي أن تكون الأعمال حسنة فقط، بل يجب أن تكون صالحة أيضًا، لها جمالها وجاذبيتها وأيضًا لها صلاحها، تجذب الآخرين لإلهنا مصدر الحسن والصلاح. فليس المقصود من الأعمال الحسنة أن يستعرض الإنسان هذه الأعمال متباهيًا ومفتخرًا أمام الناس، ليكسب مديحًا لنفسه، وهذا ما سقط فيه الفريسيون فكانوا يتباهون بصنع الصدقات أمام الناس، وكلمة " صَدَقَتَكُمْ" المستخدمة هنا تشير لأعمال البر والخير والعبادة عامة، ولذلك جاءت في "الترجمة اليسوعية": "إياكم أن تعملوا بركم أمام الناس بقصد أن ينظروا إليكم"، وفي "ترجمة كتاب الحياة": "احذروا أن تعملوا بركم أمام الناس بقصد أن ينظروا إليكم"، وفي "الترجمة العربية المشتركة": "إياكم أن تعملوا الخير أمام الناس ليشاهدونكم".

 ويقول "مارديوناسيوس يعقوب ابن الصليبي": "كيف هنا يقول: "ليروا أعمالكم "، وفي موضع آخر: "لا تُعلِم شمالك ما صنعته يمينك"؟ فنقول ألك كثرة الأعمال غير ممكن أن تختفي ولا تُرى. ثم يوجد من يحب المجد الباطل ويوجد من لا يحبه. فهو يوصي الذي يحبون المجد الباطل أن لا يعلموا شمالهم، وللذين لا يحبون المجد يأمرهم أن لا يخفوا أعماله ليصيروا سببًا صالحًا لغيرهم ويماثلونهم"⁽⁶⁴⁸⁾.

 ويقول "مستر جورج إسوان": "ليس الخطر في عدد عيون الناس الذين ينظرون عطايانا، بل الخطر في فتح عيوننا لنرقب أو لنستجدي عيون الناس لتعجب بأعمالنا، وبرّنا، وحسناتنا"⁽⁶⁴⁹⁾.

 ويقول "متى هنري": "يجب أن نعمل" الأعمال الحسنة " التي تُرى أنها لبنيان الآخرين، ولكن ليس لنتظاهر أو نفتخر بها... يجب أن لا نقنع بأنه "يسمع " الذين حولنا كلماتنا الحسنة بل أن "يروا" أعمالنا الحسنة، لكي يقتنعوا بأن الديانة ليست مجرد اسم أجوف، وأننا لا نكتفي بمظهرها بل نعيش في قوتها.

 ثانيًا: لأجل أية غاية يجب أن يضيء نورنا؟ ليس لكي يمجدكم من يرون أعمالكم الحسنة (وهذه هيَ الغاية التي كان يسعى إليها الفريسيون والتي أفسدت كل خدماتهم) بل لكي " يُمَجِّدُوا أَبَاكُمُ الَّذِي فِي السَّمَاوَاتِ".. يجب أن يكون مجد اللَّه هو الغاية الأسمى التي نسعى إليها في كل ما يتصل بالأمور الدينية (1 بط 4: 11). حول هذا المحور يجب أن تدور كل تصرفاتنا...

 إن مجرد نظرهم لأعمالنا الحسنة سوف يمجد اللَّه (1) إذ يعطيهم مادة لشكر اللَّه وتمجيده... أن سيرة القديسين النقية وتصرفاتهم الصالحة وقدوتهم الحسنة قد تفعل كثيرًا لتغيير الخطاة. وينجح جدًا في تقديم المسيحية للذين يجهلونها. فللقدوة تأثير بالغ في تعليم الآخرين وقد تُحبَّب المسيحية للذين كانوا يحملون لها في أنفسهم من قبل روح البُغض والكراهية. إذًا فالمسيرة الصالحة تفعل كثيرًا في ربح الآخرين" ⁽⁶⁵⁰⁾.

 

2ــ استخدم السيد المسيح تعبيرات تناسب عصره، ولو استخدم تعبيرات تناسب عصرنا لصارت غريبة عن عصره وعن مجتمعه، لا يدرك مستمعيه معناها ولا مغزاها، أما التعبيرات التي استخدمها السيد المسيح وتُعد غريبة عن عصرنا فأننا نستطيع بسهولة أن نتفهمها عندما نطالع كُتب التفاسير التي تُلقي الضوء على سمات تلك البيئة التي عاش فيها السيد المسيح والعادات والتقاليد التي سادت حينذاك، وأيضًا نستطيع أن ندرك معاني هذه التغيرات من سياق الحديث، فهيَ لم ترد كتعبيرات منفصلة، إنما هيَ متصلة بما قبلها وما بعدها، فواضح أن المقصود بالقول: "فَلاَ تُصَوِّتْ قُدَّامَكَ بِالْبُوقِ" هو البُعد عن المظهرية، ومثلها: "وَأَمَّا أَنْتَ فَمَتَى صُمْتَ فَادْهُنْ رَأْسَكَ" (مت 6: 17).

 قال السيد المسيح: "فَمَتَى صَنَعْتَ صَدَقَةً فَلاَ تُصَوِّتْ قُدَّامَكَ بِالْبُوقِ كَمَا يَفْعَلُ الْمُرَاؤُونَ فِي الْمَجَامِعِ وَفِي الأَزِقَّةِ لِكَيْ يُمَجَّدُوا مِنَ النَّاسِ. اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ إِنَّهُمْ قَدِ اسْتَوْفَوْا أَجْرَهُمْ" (مت 6: 2)، فالإنسان المرائي يخفي عيوبه بتصنُع الفضيلة، وهو يلهث نحو تمجيد ذاته، فيصنع الصدقات، بل ربما يبالغ في صنعها ليس رحمة وتحننًا على أخوته المحتاجين بل لكيما ينال مديحًا يشبع غروره وكبريائه، وكانوا يجمعون التبرعات في الهيكل للمحتاجين، وكان صوت البوق يُعلن بداية هذه الحملة، كما كان المراؤون قديمًا يستخدمون أبواقًا في الأماكن المزدحمة مثل المجامع والأزقة بحجة دعوة الفقراء لينالوا نصيبهم من الصدقات، وفي الحقيقة هم يبحثون عن تمجيد ذواتهم، وهذا ما كشف عنه السيد المسيح أنهم يفعلون ذلك " لكي يُمجَدوا من الناس"، ولذلك شدَّد على العطاء في السر.

_____

الحواشي والمراجع لهذه الصفحة هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت:

(647) تمت الإجابة على 272 سؤالًا خلال الأجزاء الثلاث السابقة.

(648) الدر الفريد في تفسير العهد الجديد جـ1 تفسير بشارتي متى ومرقس ص175.

(649) المرشد الأمين في شرح الإنجيل المُبين جـ1 شرح بشارة متى ص73، 74.

(650) ترجمة القمص مرقس داود - تفسير الكتاب المقدَّس - تفسير إنجيل متى جـ1 ص140، 141.

كيف يستطيع الإنسان أن لا يعرف شماله ما تفعل يمينه؟ وهل شمال الإنسان منفصلة عنه، كيف يستطيع الإنسان أن يخفي ما يفعله عن نفسه؟ وهل المقصود بهذا هو العطاء بلا حساب؟

كتاب النقد الكتابي: مدارس النقد والتشكيك والرد عليها (عهد جديد) كتب أ. حلمي القمص يعقوب

كيف يقول السيد المسيح: "سَمِعْتُمْ أَنَّهُ قِيلَ تُحِبُّ قَرِيبَكَ وَتُبْغِضُ عَدُوَّكَ" بينما لم ترد عبارة "تُبْغِضُ عَدُوَّكَ" في الأسفار المقدَّسة من قبل؟ وكيف يستطيع الإنسان أن يصفح عن عدوه، بل يحبه ويباركه ويصلي من أجله؟

---