9- مثال: "قد قام"

(6) ليس هو ههنا بل قد قام كما قال هلما انظرا المكان الذي كان الرب موضوعًا فيه.

(^) ` Nf,y `mpaima an alla aftwnf gar `m`vry] etafjoc :`amwini `anau `epima `enaf,y

 `mmof.

(6) أما هو فقال لهن لا تخفن أنتن تطلبن يسوع الناصري المصلوب قد قام. ليس هو ههنا وها الموضع الذي وضعوه فيه.

(^) ` N;of de pejaf nwou je `mpererho] I=y=c pe tetenkw] `ncwf Piremnazare; Vyetauasf aftwnf `fha`mnai an ic pima etau,af `mmof.

(6) ليس هو ههنا لكنه قام أذكرن كيف كلمكن وهو بعد في الجليل.

(^) `n`f,y `mpaima an alla aftwnf `ari`vmeu`i `m`vry] etafcaji nemwten `eti efqen ]Galile`a.

(9) لأنهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب أنه ينبغي أن يقوم من الأموات.

(=;) Ne `mpajoucouen ]`gravy gar pe je hw] `erof pe `nteftwnf `ebolqen nye;mwout.