St-Takla.org  >   books  >   anba-demetrius  >   coptic-language-importance
 

مكتبة الكتب المسيحية | كتب قبطية | المكتبة القبطية الأرثوذكسية

محاضرة عن أهمية اللغة القبطية لأبناء الكنيسة القبطية

9- مثال: "قد قام"

 

+ مثال 6:

Aftwnf:

هناك كلمة ثانية جميلة تتكرر كثيرًا في أيام الخمسين المقدسة وهي كلمة Aftwnf وتُتَرْجَم بالعربي "قام" وهي موجودة في الأناجيل الأربعة:

St-Takla.org Image: Resurrection of Jesus Christ - Bole Medhane Alem Church, Addis Ababa - from St-Takla.org's Ethiopia visit - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008 صورة في موقع الأنبا تكلا:  قيامة السيد المسيح - من ألبوم صور كنيسة ميداني آلام (مخلص العالم)، شارع بولي، في أديس أبابا بالحبشة - تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلاهيمانوت، من رحلة موقع الأنبا تكلا إلى إثيوبيا، إبريل - يونيو 2008

St-Takla.org Image: Resurrection of Jesus Christ - Bole Medhane Alem Church, Addis Ababa - from St-Takla.org's Ethiopia visit - Photograph by Michael Ghaly for St-Takla.org, April-June 2008

صورة في موقع الأنبا تكلا:  قيامة السيد المسيح - من ألبوم صور كنيسة ميداني آلام (مخلص العالم)، شارع بولي، في أديس أبابا بالحبشة - تصوير مايكل غالي لموقع الأنبا تكلاهيمانوت، من رحلة موقع الأنبا تكلا إلى إثيوبيا، إبريل - يونيو 2008

(مت 28: 6):

(6) ليس هو ههنا بل قد قام كما قال هلما انظرا المكان الذي كان الرب موضوعًا فيه.

(^) ` Nf,y `mpaima an alla aftwnf gar `m`vry] etafjoc :`amwini `anau `epima `enaf,y

 `mmof.

 

(مر16: 6):

(6) أما هو فقال لهن لا تخفن أنتن تطلبن يسوع الناصري المصلوب قد قام. ليس هو ههنا وها الموضع الذي وضعوه فيه.

(^) ` N;of de pejaf nwou je `mpererho] I=y=c pe tetenkw] `ncwf Piremnazare; Vyetauasf aftwnf `fha`mnai an ic pima etau,af `mmof.

 

(لو24: 6):

(6) ليس هو ههنا لكنه قام أذكرن كيف كلمكن وهو بعد في الجليل.

(^) `n`f,y `mpaima an alla aftwnf `ari`vmeu`i `m`vry] etafcaji nemwten `eti efqen ]Galile`a.

 

(يو20: 9):

(9) لأنهم لم يكونوا بعد يعرفون الكتاب أنه ينبغي أن يقوم من الأموات.

(=;) Ne `mpajoucouen ]`gravy gar pe je hw] `erof pe `nteftwnf `ebolqen nye;mwout.

فكلمة Aftwnf عبارة عن فعل يأخذ تصريف مرتين من الأول ومن الآخر Af خاصة بالفاعل وtwn أصل الفعل والـf  خاصة بالمفعول به، فيكون معنى الكلمة: هو أقام نفسه.. فالدارس للغة القبطية سيجد المعنى أوضح ويكون المعنى له عمق أكثر.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/books/anba-demetrius/coptic-language-importance/example-risen.html