St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   3-St-Gregory-Liturgy
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الغريغوري للقديس غريغوريوس الناطق بالإلهيات
30- يا من بارك / فيئيطاف

 

Priest:
O You who did bless at that time, now also bless.
Pi`precbuteroc@
Vy`etaf`cmou `mpicyou@ ]nou on `cmou.
الكاهن:
يا الذي بارك في ذلك الزمان، الآن أيضاً بارك.
People:
Amen.
Pilaoc@
Amyn.
الشعب:
آمين.
Priest:
O You who did sanctify at that time, now also sanctify.
Pi`precbuteroc@
Vy`etafer`agiazin `mpicyou@ ]nou on `ari`agiazin.
الكاهن:
يا الذي قدَّس في ذلك الزمان، الآن أيضاً قدَّس.
People:
Amen.
Pilaoc@
Amyn.
الشعب:
آمين.
Priest:
O You who did break at that time, now also break.
Pi`precbuteroc@
Vy`etafvws `mpicyou@ ]nou on vws.
الكاهن:
يا الذي قسَّم في ذلك الزمان، الآن أيضاً قسَّم.
People:
Amen.
Pilaoc@
Amyn.
الشعب:
آمين.
Priest:
O You who gave to His holy disciples and saintly apostles at that time, now also give to us and to all Your people, O our Master, the Pantocrator, the Lord our God.
Pi`precbuteroc@
Vy`etaf] `etotou `nnef`agioc `mma;ytyc ouoh `n`apoctoloc =e=;=u `mpicyou. }nou on pennyb moi nan nem peklaoc tyrf@ pipantokratwr P=o=c pennou].
الكاهن:
يا الذي أعطي تلاميذه القديسين، ورسله الأطهار في ذلك الزمان، الآن أيضاً يا سيدنا أعطنا وكل شعبك، يا ضابط الكل أيها الرب إلهنا.
Deacon:
Amen. Amen. Pray.
Pidiakwn@
Amyn `amyn `proceuxac;e.
الشماس:
آمين آمين صلوا.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc@
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
Peace be with all.
Pi`precbuteroc@
Iryny paci.
الكاهن:
السلام للكل.
People:
And with your spirit.
Pilaoc@
Ke tw `pneumati cou.
الشعب:
ولروحك أيضًا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

يأخذ الكاهن الجسد الطاهر على يديه ويغمس إصبعه في الكأس ويرشم بها الدم الكريم ويقول:

يا من بارك في ذلك
الزمان الآن أيضًا بارك

في إيطاف إزمو إمبي سييو تينو أون إزمو.

يرشم الكاهن الجسد الطاهر من الكأس بإصبعه ويقول:

يا من قدس في ذلك
الزمان الآن أيضًا قدس

فيئيطاف إير آجيازين إمبي سيوتينو أون آري آجيازين.

يقسم الكاهن الجسد الطاهر ثلثين وثلثا من غير فصل ويقول:

يا من قسم في ذلك
الزمان الآن أيضًا قسم

فيئيطاف فوشي إمبي سيوينو
أون فوشي.

يفصل الكاهن القربانة ويضع ثلثها على الثلثين مثال الصليب ويقول:

يا من أعطي تلاميذه القديسين
ورسله الأطهار في ذلك
الزمان الآن أيضًا يا سيدنا
أعطنا وكل شعبك يا ضابط
الكل رب إلهنا

فيئيطاف تي أى طوطو إنتيف آجيوس إم ماثيتيس أووه إن آبسطولوس إثؤواب إم بي سيو تينو اون بين نيب موى نان نيم بيك لاؤس تيرف بي بانطوكراطور إبشويس بيننوتي.

يقول الشعب: نسجد لجسدك المقدس ودمك الكريم يا رب إرحم


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/3-St-Gregory-Liturgy/St-Ghrighorious-Mass-030-Fi-Etaf.html