St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   2-St-Basil-Liturgy
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الباسيلي للقديس باسيليوس الكبير
15'- سر الإبركسيس: يا الله الذي قبل إليه محرقة إبراهيم: إفنوتي في إيتاف شوب

 


+ يا الله الذي قبل اليه محرقة ابراهيم . وبدل اسحق اعددت له خروفا . هكذا ايضا اقبل منا نحن ايضا يا سيدنا محرقة هذا البخور . وارسل لنا عوضه رحمتك ذات الغني . واجعلنا نكون انقياء من كل نتن الخطية . واجعلنا مستحقين ان نخدم امام صلاحك يا محب البشر بطهارة وبر كل ايام حياتنا .

     

+إفنوتي في إيتاف شوب إروف إمبي إتشليل إنتيه آبرآم : اووه إفما إن إساك آكسوبتي ناف إن أوو إيسؤو . باي ريتي اون شوب إروك إنتوتين هون بين نيب إمبي إتشليل إنتيه باي إسطوي نوفي اووه أؤورب نان إخري إنتيف شيﭭيو : إمبيك ناي إتوي إنراماؤ . اووه إيه آك إثرين شوبي إنوي إن كاثاروس إيﭭول ها إسطوي ﭭون نيﭭين إنتيه إفنوﭭي . اووه آريتين إن إم إبشا : إثرين شيمشي إمبي إمثو إنتيك ميت اغاثوس بيماي رومي : خين أوتوﭭو نيم أوميثمي : إنني إيهؤوتيرو إنتيه بين إونخ . اووه تين تيهو إروك بين نيب .

     

/F5 f3`eta42wp `ero4 `mpi`slil `nte Abraam : ovoh `fma `nIcaak akcob5 na4 `nov`ecwov > .
Pair35 on 2wp `erok `ntoten hwn penn3b `mpi`slil `nte pai`c0oinov4i . Ovoh ovwrp nan `e`qr3i `nte42ebi`w : `mpeknai etoi `nrama`o . Ovoh `ek`0ren2wpi enoi `nka0aroc `ebol ha `c0oibwn niben `nte `fnobi . Ovoh `ariten `nem`p2a : e0ren2em2i `mpe`m0o` `ntekmet`aja0oc pimairwmi : qen ovtovbo nem ovme90m3i : `nni`ehoov t3rov `nte penwnq .

+ ونسألك يا سيدنا . اذكر يارب سلام . . . . .

     

+آري إفميئي إبتشويس إنتي هيريني . . . .

       /Ovoh ten5ho `erok penn3b . Ari`fmev`I Pu `n5h3pin3

+ يكمل الثلاث اواشى الصغار

               
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

Pi`precbuteroc@
Vnou] vy`etafswp `erof `mp`[lil
`nte Abraam@ ouoh `vma `nIcaak
akcob] naf `nou`ecwou@ pairy] on
swp `erok `ntoten hwn pennyb
`mpi`[lil `nte pai`c;oinoufi.

      

Priest:
O God, who accepted
the burnt offering of
Abraham and prepared for
him a sheep in place of
Isaac, even so, again accept
at our hand also, O our
Master, the burnt offering
of this incense,

      

الكاهن:
يا الله الذي قبل إليه محرقة
إبراهيم وبدلا عن اسحق اعددت
له خروفًا ، هكذا إقبل منا أيضًا يا
سيدنا محرقة هذا البخور.

Ouoh ouwrp nan `e`qryi
`ntefsebiw@ `mpeknai etoi `nrama`o@
ouoh `eak`;renswpi enoi `nka;aroc
`ebolha `c;oibwn niben `nte `vnobi.

      

and send down upon us
in return Your abundant
mercy, cleansing us from
every stench of sin,

      

وأرسل لنا عوضه رحمتك ذات
الغني، إجعلنا ان نكون أنقياء من
كل نتن الخطية.

Ouoh `ariten `nem`psa@
e;rensemsi `mpe`m;o `ntekmet`aga;oc
pimairwmi@ qen outoubo nem
oume;myi@ `nni`ehoou tyrou `nte
penwnq.

      

and make us worthy to
serve in holiness and
righteousness before Your
goodness, O Lover of
Mankind, all the days of
our life.

      

وإجعلنا مستحقين ان نخدم أمام
صلاحك يا محب البشر بطهارة
وبر كل أيام حياتنا.
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
                 

+ ونسألك يا سيدنا . اذكر يارب سلام . . . . .

     

+آري إفميئي إبتشويس إنتي هيريني . . . .

       /Ovoh ten5ho `erok penn3b . Ari`fmev`I Pu `n5h3pin3
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

(يا الله الذي قبل إليه محرقة إبراهيم وبدلًا عن اسحق اعددت له خروفًا هكذا إقبل منا أيضًا يا سيدنا محرقة هذا البخور وأرسل لنا عوضه رحمتك الغنية إجعلنا ان نكون أنقياء من كل نتن الخطية وإجعلنا مستحقين ان نخدم أمام صلاحك يا محب البشر بطهارة وبر كل أيام حياتنا بالمسيح يسوع ربنا هذا الذي ينبغي لك معه المجد إلخ.)

القداس الباسيلي

الخولاجي

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/2-St-Basil-Liturgy/praxis-inaudible.html

تقصير الرابط:
tak.la/qj7mf5h