St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   2-St-Basil-Liturgy
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الباسيلي للقديس باسيليوس الكبير
39- أوشية سلام الكنيسة

 

Remember, O Lord, the peace of Your one, only, holy, catholic, and Apostolic Orthodox Church. Ari`vmeu`i P=o=c `n]hiryny `nte tekou`i `mmauatc =e=;=u `nka;oliky `n`apoctoliky `nekklyci`a. أذكر يا رب سلام كنيستك الواحدة، الوحيدة المقدسة، الجامعة الرسولية.
Deacon:
Pray for the peace of the one, holy, catholic, and apostolic Orthodox Church of God.
Pidiakwn@
Proc`euxac;e `uper tyc `irynyc tyc `agiac monyc ka;olikyc ke `apoctolikyc or;odoxou tou :eou ekklyciac.
الشماس:
صلوا من اجل سلام الواحدة المقدسة الجامعة الرسولية كنيسة الله الارثوذكسية.
People:
Lord have mercy.
Pilaoc@
Kurie `ele`ycon.
الشعب:
يا ربُ إرحم.
Priest:
This, which You have acquired onto Yourself with the precious blood of Your Christ, keep her in peace, with all the orthodox bishops who are in her.
Pi`precbuteroc@
:ai etak`jvoc nak `ebol hiten pi`cnof ettaiyout `nte Pek=,=c. Areh `eroc qen ouhiryny@ nem ni`epickopoc tyrou `nor;odoxoc `ete `nqytc.
الكاهن:
هذه التي اقتنيتها لك بالدم الكريم الذي لمسيحك. احفظها بسلام، وكل الأساقفة الأرثوذكسيين الذين فيها.
Foremost remember, O Lord, our blessed and honored father, the archbishop our patriarch, Abba (...). Nsorp men ari`vmeu`i `P=o=c `mpenpatria,yc `niwt ettaiyout `nar,i`ereuc papa abba (...). وأولاً اذكر يا رب بطريركنا الأب المكرم رئيس الكهنة البابا المعظم أنبا (...).

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ثم يقول الكاهن السبع أواشي الصغار واولها أوشية السلام

أذكر يا رب سلام كنيستك
الواحدة الوحيدة المقدسة الجامعة
الرسولية

آري إفميقئي إبشويس إنتي هيريني إنتي تيك أوى إمماقتس إثؤواب إن كاثوليكي إن آبوسطوليكي إن إككليسيا.

 

يقول الشماس:

صلوا من أجل سلام كنيسة
الله الواحدة المقدسة الجامعة
الرسولية الأرثوذكسية

إبروس إيقئكساستي إيبيرتيس إيريئيس تيس آجياس مونيس كاثوليكي كي ىبوسطوليكيس اورثوذوكسوطوثيئو إككليسياس.

يقول الشعب:

يا رب ارحم

كيريي إليسون

يقول الكاهن:

هذا التي إقتنيتها
لك بالدم الكريم
الذي لمسيحك إحفظها
بسلام وجميع الأساقفة
الأرثوذكسيين الذين
فيها واولًا أذكر
يا رب ابانا الطوباوي
المكرم رئيس
الأساقفة بطريركنا البابا
أنبا (
)

ثاي إيطاك إجفوس ناك إيقول هيتين بي إسنوف إتطايوت إنتي بيك إخرستوس آريه إيروس خين او هيريني نيم ني إبيسكوبوس تيرو إن اورثوذكسوس إيتي إنخيتس إنشورب مين آري إفميقئي إبشويس إمبين مكاريس إنيوت إتطايوت إن أرشي إبيسكوبوس بين بطريارشيس بابا آقا ()


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/2-St-Basil-Liturgy/St-Basilious-Mass-039-Ushiat-Salam-Al-Kanisa.html