St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   2-St-Basil-Liturgy
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الباسيلي للقديس باسيليوس الكبير
38- اجعلنا مستحقين / آريتين إن إيم

 

Priest:
Make us all worthy, O our Master, to partake of Your holies, unto the purification of our souls, our bodies, and our spirits, that we may become one body, and one spirit, and may have a share and an inheritance with all the saints who have pleased You since the beginning.
Pi`precbuteroc@
Ariten `nem`psa tyren pennyb@ `e[i ebolqen ny=e=;=u `ntak@ `eoutoubo `nte nen'u,y nem nencwma nem nen=p=n=a. Hina `n`tenswpi `noucwma `nouwt@ nem ou`pneuma `nouwt@ `ntenjimi `noumeroc nem ou`klyroc@ nem nye;ouab tyrou `etauranak icjen `p`eneh.
الكاهن:
اجعلنا مستحقين كلنا، يا سيدنا، أن نتناول من قُدساتك طهارةً لأنفسنا وأجسادنا وأرواحنا. لكي نكون جسدا واحدا، وروحا واحدا، ونجد نصيبا وميراثا مع جميع القديسين الذين أرضوك منذ البدء.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ينهض الشعب ويقول:

يا رب راحم يا رب ارحم يا رب إرحم

كيريي إليسون كيريي إليسون كيريي إليسون

يقف الكاهن ويقول:

إجعلنا مستحقين كلنا
يا سيدنا أن نتناول من
قدساتك طهارة لأنفسنا
وأجسادنا وأرواحنا لكي
نكون جسدًا واحدًا
وروحًا واحدًا ونجد نصيبًا
وميراثًا مع جميع
القديسين الذين أرضوك
منذ البدء

آريتين إن إيم إبشاتيرين بين نيب إتشي إيقول خين نيئثؤواب إنتاك إي أوطوقو إنتي نين إبسيشي نيم نين سوما نيم نين إبنيقما آهينا إنتين شوبي إن اوسوما إن أوأوت نيم أو إبنيقما إن أوأوت إنتين جيمي إن أوميروس نيم أو إكليروس نيم نيئثؤواب تيروإيتافراناك يسجين إبئينيه.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/2-St-Basil-Liturgy/St-Basilious-Mass-038-Ariten-En-Eem.html