St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   2-St-Basil-Liturgy
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الباسيلي للقديس باسيليوس الكبير
33- ووضع لنا / فيما هو راسم / أخذ خبزًا

 

Priest:
He instituted for us this great mystery of godliness. For being determined to give Himself up to death for the life of the world.
Pi`precbuteroc@
Af,w de nan `e`qryi `mpainis] `mmuctyrion `nte ]meteucebyc@ ef;ys gar `etyif `e`vmou qa `pwnq `mpikocmoc.
الكاهن:
ووضع لنا هذا السر العظيم الذي للتقوي. لأنه فيما هو راسم أن يسلم نفسه للموت عن حياة العالم.
People:
We believe.
Pilaoc@
Aly;oc picteu`omen.
الشعب:
نؤمن.
Priest:
He took bread into His holy hands, which are without spot or blemish, blessed, and life-giving.
Pi`precbuteroc@
Af[i `nouwik `ejen nefjij `e;ouab@ `nata[ni ouoh `nat;wleb@ ouoh `mmakarion@ ouoh `nreftanqo.
الكاهن:
أخذ خبزا علي يديه الطاهرتين، اللتين بلا عيب ولا دنس، الطوباويتين المحييتين.
People:
We believe that this is true. Amen.
Pilaoc@
Tennah] je vai pe qen oume;myi@ amyn.
الشعب:
نؤمن أن هذا هو بالحقيقة. آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

يشير الكاهن بيديه إلى الخبز ثم إلى الخمر وهو يقول:

ووضع لنا هذا السر
العظيم الذي للتقوي

أفكودي نان إى إخري إمباي نشتي إمميستيريون إنتي تيميت إيقسبيس.

ثم يبخر يديه فوق المجمرة استعدادًا لمسك السر وهو يقول:

لأنه فيما هو راسم يسلم
نفسه للموت عن حياة العالم

إيفثيش غارإيتيف إى إفمو خا إبؤنخ إم بي كوزموس.

يقول الشعب:

نؤمن ونصدق

آليثوس بيستيق آومين

يأخذ الكاهن الخبز على يديه ويرفع اللفافة التي بالصينية ويقبلها بفمه ويضعها على المذبح ويقول

اخذ خبزًا على يديه الطاهرتين
اللتين بلا عيب ولا دنس
الطوباويتين المحييتين
نؤمن ان هذا هو بالحقيقة آمين

أفتشي إن أويك إيجين نيف جيج أثؤواب إنآتتشني أووه إن آتثوليب أووه إم مكاريون أووه إنريف تانخو.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/2-St-Basil-Liturgy/St-Basilious-Mass-033-Wada3-Rasem-Khobzan.html