St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   2-St-Basil-Liturgy
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الباسيلي للقديس باسيليوس الكبير
32- وقام من بين الأموات / أفطونف إيفول

 

Priest:
He rose from the dead on the third day. He ascended into the heavens and sat at Your right hand, O Father.
Pi`precbuteroc@
Aftwnf ebolqen ny`e;mwout@ qen pi`ehoou `mmahsomt. Afsenaf `e`pswi `enivyou`i@ afhemci catekou`inam Viwt.
الكاهن:
وقام من الأموات في اليوم الثالث. وصعد إلي السموات، وجلس عن يمينك أيها الآب.
He has appointed a Day for recompense, on which He will appear to judge the world in righteousness, and give each one according to his deeds. Eaf;ws `nou`ehoou `n]sebi`w@ vai `ete `fnaouwnh `ebol `nqytf@ `e]hap `e]oikoumeny qen oudike`ocuny@ ouoh `fna] `mpiouai piouai kata nef`hbyou`i. ورسم يوما للمجازاة، هذا الذي يظهر فيه ليدين المسكونة بالعدل، ويعطى كل واحد حسب أعماله.
People:
According to Your mercy, O Lord, and not according to our sins.
Pilaoc@
Kata to `eleoc cou Kurie@ ke my kata tac `amartiac `ymwn.
الشعب:
كرحمتك يا رب، وليس كخطايانا.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

يقول الكاهن:

وقام من بين الأموات
في اليوم الثالث وصعد إلى
السموات وجلس عن
يمينك أيها الأب ورسم
يوما للمجازاة
هذا الذي يظهر
فيه ليدين المسكونة
بالعدل ويعطي كل
واحد كنحو أعماله
(أو بحسب أعماله)

آفطونف ايفول خين نيئثموؤت خين لي إيهوؤو إم ماه شمت أفشيناف إي إبشوى إبنيفيئوي أفهيمسي ساتيك أوى نام إفيوت إي أفئوش إن أو إيهوؤوإنتي شيقيو فاى إيتي إفناؤونه إيقوةل إنخيتف إيتهاب إتيئيكوميني خين أوذيكيئو سيتي أووه إفناتي إمبي أواي بي أواي كاتا نيف إهفيئوي.

يقول الشعب:

كرحمتك يا رب وليس
كخطايانا

كاطا طو إيليؤوس سو كيريي كي مي كاطاطس أمرتياس إيمون.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

According to Your mercey, O Lord, and not according to our sins. Kata to `eleoc cou Kurie@ ke my kata tac `amartiac `ymwn. كرحمتك يا رب، و ليس كخطايانا.

© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/2-St-Basil-Liturgy/St-Basilious-Mass-032-Aftonf-Evool.html