St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   2-St-Basil-Liturgy
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

القداس الباسيلي للقديس باسيليوس الكبير
ما يُقال عند حضور أحد الآباء: فليرفعوه، أقسم الرب، الرب عن يمينك، نلت نعمة "آكتشي إتخاريس"

 

ما يُقال في نهاية المزمور القبطي على مدار السنة عند حضور أحد الآباء من المزمور ( 106، 109)

الفرقة الأولى

فليرفعوه في
كنيسة
شعبه، و
ليباركوه على منابر
الشيوخ، لأنه
جعل الأبوة
مثل الخراف،
يبصر المستقيمون و
يفرحون.

مارو إتشاسف خين إبت
إككليسيا إنتي بيف لاؤس :
أووه مسارو إزمو إيرون :
هي إيت كاندرا إنتي ني
إيريس في تيروس جي
آفكو إن أو ميت يوت إم
إفريتي إنهان إسوؤ إيف إي ناف
إنجييه ني إيت سوتون اووه
أيف إي أونوف.

ترد الفرقة الثانية

أقسم الرب ولن
يندم إنك أنت
هو الكاهن إلى
الأبد على
طقس ملكي
صادق هلليلويا

آف اورك إنجيه إبشويس أووه
إن نيف أوؤم إنهثيف
جيه إنثوك بي
إف أوويب شا إبنيه كاطا إيت
طاكسيس إم ميلشي صادريك :
الليلويا .

ثم ترد الفرقتان معا

الرب عن يمينك
يا ابنا القديس
البطريرك البابا
أنبا (…..)وشريك
في الخدمة الرسولية
أبينا الأسقف
الأنبا (……) الرب
يحفظ حياتكما.
آمين هلليلويا.

إبشويس صا أوي نام إمموك
بينيوت إثؤواب إم
باتريارشيس بابا
آفا (…) نيم
بيك إشفير إن ليتورغوس إن أبوسطولوس.
بين يوت إن إيبسكويوس
آقا (…)
إبشويس إيف أيه آريه إي
تبتين ميت أونخ آمين الليلويا .

 ما يقال في ختام الصلاة في حضور أحد الآباء

نلت نعمة موسى
وكهنوت ملكي
صادق
وشيخوخة يعقوب
وطول عمر
متوشالح والفم
المختار الذي لداود،
 وحكمة
سليمان، والروح
المعزى الذي حل
على الرسل.
الرب يحفظ حياة
وقيام أبينا
المكرم رئيس
الكهنة
الباب أنبا (…)
{وأبينا الأسقف أنبا
(…..)} إله
السماء يثبته (هما
على كرسيه (كرسيهما)
سنين كثيرة
وأزمنة سلامية.
ويخضع جميع
أعداءه (أعدائهما) تحت
قدميه (قدميهما)
سريعًا.
اطلب (اطلبا) من
المسيح عنا يغفر لنا
خطايانا
بسلام حسب عظيم
رحمته

أكتشي إتخاريس إم
مويسيس تي ميت أوويت إم
ميلشي صاديك
تي ميت خللو إنتي ياكوب بي نوج
أن آهي إنتي
ماثوصربي كاتي
إتسوتب إنتي دافيد : تي
صوفيا إنتي سولومون بي
إبنيقما إمباراكليتون
قي إيطاق إي إيجين
ني أبوسطولوس
إبشويس إفئي آريه إي
إبؤنخ نيم إبطاهو إيراتف إم
بين يوت إنطايوت إن
أرشي
إيؤيقس بابا آفا (…) (نيم
بين يوت إن إلإيبيسكويوس آقا (…))
إفنوتي إنتي أتفيه إف إي
تاجروف هيجين بيف (نو)
إثرونوس إن هان ميش إن
رومبي نيم هان ثيو إن هيريني
كون.

إنتيف ثيفيو إن نيف (نو)
جاجي تيرو سابيه سيت إن
نيف (نو) إتشالفج إن
كوليم

طفه إي بي إخرستوس إي
إهري إيجون إنتيف كانين نوفي
نان أيفول.

خين هيريني كاطا
بيف نيشتي إن ناى.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
+ نلت نعمة موسى وكهنوت ملكي صادق، و شيخوخة يعقوب وطول عمر متوشالح، والفهم المختار الذي لداود، و حكمة سليمان و الروح المعزي الذي حل على الرسل .

+ الرب يحفظ حياة وقيام أبينا المكرم رئيس الكهنة البابا أنبا . . . .

+ وأبينا المطران الأنبا . . .

+ وأبينا الأسقف الأنبا . . .

+ إله السماء يثبتهم على كراسيهم سنين كثيرة وأزمنة سالمة .

+ ويخضع جميع أعداءهم تحت أقدامهم سريعا .

+ أطلبوا من المسيح عنا ليغفر لنا خطايانا بسلام كعظيم رحمته .

 

/ Aksi ~txaric `mMwvc3c: 985metov3b `nte Melxicedek 5metqello `nte Iakwb: pinog `n`ahi `nte Ma0ovcala : pika5 etcwtb `nte David: 5cofia `nte Colomwn: Pi` pnevma `mparakl3ton f3eta4~i egen niapoctoloc> .
/ Pu `e4`e areh `e`pwnq nem `ptaho e`rat4 `mpeniwt ettai3ovt `narx3erevc papa abba ((> . . .
/ Nem peniwt `mm3tropolit3c abba . . . .
/ Nem peniwt `nepickopoc abba . . . .
/ F5 `nte `tfe ((e4`etagrov higen ((nov`0ronoc `nhanm32 `nrompi nem hanc3ov `nhir3nokon .
/ `Nte40ebio `((`nnovgagi t3rov capec3t ` ((`nnov sallavg ` nxwlem .
/ Twbh `eP=x=c `e`hr3i `gwn `nte4xanennobi nan `ebol qen ovhir3n3 kata pe4ni2t `nnai .

  + آكتشي إتخاريس إمويسيس: تي ميت أويب إنتى مليشي صاديك تي ميت خليو إنتى ياكوب: بي نوج إن آهي إنتى ماثوصالا:بي كاتي إتسوتب انتى دافيد تي صوفيا إنتى صولومون: بي إبنفما إمباراكليتون في إيطاف إي إيجين ني آبوسطولوس .

+ إبتشويس إف إي آريه إي إبونخ نيم إب طاهو إيراتف إم بين يوت إطايوت إن آرشى إيرفس بابا آفا ( . . . ) .

+ نيم بين يوت إم ميت روبوليتيس آفا ( . . . ) .

+ نيم بين يوت إن إيبسكوبوس آفا ( . . . ) .

+ إفنوتي إنتى إتفي إيطاجرو هيجين نو إثرونوس إن هان ميش إن رومبي نيم هان سيو إن هيرينيكون .

+ إنتيف ثيفيو إنو جاجي تيرو صابي سيت إنو إتشالافج إن كوليم .

+ طفه إى بخرستوس إي إهري إيجون إنتف كانين نوفي نان إيفول خين أو هيريني كاطا بيف نيشتي إناي .


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/2-St-Basil-Liturgy/St-Basilious-Mass-016-dash-Father-Attending.html