St-Takla.org  >   Lyrics-Spiritual-Songs  >   Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas  >   Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics  >   1-Slat-3asheya-Vespers-Prayer
 

كتاب الخولاجي في الكنيسة القبطية الأرثوذكسية (كلمات القداس الإلهي)

رفع بخور عشية - رفع بخور باكر
34- صلاة الختام و البركة والانصراف: لحن ختام الاجتماعات: الليلويا ذوكصابتري

 

بيان بختام الصلاة في مناسبات مختلفة

(الليلويا ذوكصابتري كي نين تين أوش إيقول إن جو إمموس جي أوبين شويس إيسوس بخرسوتس (في أيام الزراعة 10 بابة: 10 طوبة يقال)

إزمو إيني سيتي نيم ني سيم ماري بيك ناي نيم تيك هيريني أوى إن سوفت إم بيك لاؤس. (وفي أيم الأثمار 11 طوبة: 11 بؤونة يقال) إزمو إي ني آإير إنتي إتفي ماري (وفي أيام النهر 12 بؤونة: 9 بابة يقال) إمزا إي ني موؤ إم إفيارو ماري (وفي حضور الأب البطريرك أو الأسقف يقال)

أك تشى إت خاريس إم مويسيس. تى ميت أوؤيب إنتى ميلشيصايديك. تى ميت خللوى إنتى ياكوب. بى نوج إن أهى إنتى ماتوصالا. بى كاتى إتسوتب إنتى دافيد. تى صوفيا إنتيه سولومون. بى إبنفما إمباراكليتون في ايطافئى إيجين نى ابوسطولوس. إبشويس إفيه آريه إبؤنخ نيم إبطاهو إيراتف يإم بين يوت إتطايوت إن أرشى إيريفيس بابا آفا() نيم بينيوت إن إبسكوبوس آقا () إفنوتى إنتيه إتفيه إيفيه إيطاجروف هيجين بيف إثرونوس إن هان ميش إنرومبى نيم هان ثيو إن هيريني كون إنتيف ثيفيو إن نيف جاجى تيرو سابيسيت إن نيف إتشالفج إن كوليم طفه إبخرستوس إإهرى إيجون إنتيف كانين نوفى نان إيفول خين او هيرينى كاطا بيف نيشتى إن ناى سوتي.

يقول الكاهن:

((يا ملك السلام اعطنا سلامك قرر لنا سلامك واغفر خطايانا لأن لك القوة والمجد والبركة والعزة إلى الأبد آمين) ثم (أبانا الذي في السموات)

ثم يقبل الشعب الصليب والإنجيل ويصرفهم الكاهن بسلام وهو يقول: (محبة الله الآب ونعمة الإبن الوحيد ربنا وإلهنا ومخصلنا يسوع المسيح وشركة وعطية الروح القدس تكون مع جميعكم إمضوا بسلام الرب معكم جميعًا) فيقول الشعب (ومع روحك أيضًا).

أما في رفع بخور باكر فلا يصرفهم بل يبدأون في رشم ملابس الخدمة استعدادًا للقداس.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

ختام الاجتماعات عيد القيامة

+آمين هلليلويا . المجد للآب والإبن والروح القدس، الآن وكل أوان وإلي دهر الدهور . آمين .
نصرخ قائلين: يا ربنا يسوع المسيح .

+ملك المجد، قام من الأموات في اليوم الثالث .

+خلصنا وإرحمنا . يا رب إرحم، يا رب إرحم، يا رب بارك آمين . باركوا عليّ، باركوا عليّ، ها مطانية، إغفروا لي، قُل البركة .

      /`Am3n : =a=l Do7a Patri ke `Viw ke `Ajiw `Pnevmati : ke nvn ke `a`i ke ic tovc `e`wnac twn `e`wnwn . `Am3n : Ten`w2 `ebol engw `mmoc : ge `w penu I=3=c P=x=,=c .
/P`Ovro `nte `p`wov : a4twn4 `ebolqen n3`e0mw`ovt qen pi`eho`ov `mmah2omt .
/Cw5 `mmon ovoh nai nan : Kvrie `ele3con : Kvrie `ele3con : Kvrie evloj3con `am3n . `Cmov `eroi : `cmov `eroi : ic 5metanoia : ,w n3i `ebol : gw `mpi`cmov .
      + أمين الليلويا : ذوكصاباتري : كيه إيو : كيه أجيو بنيفما تي: كيه نين كيه أ إي : كيه إستووس إأوناس طون إ أونون أمين تين أوش إفول إنجو إمموس جي : أوبين تشويس إيسوس بيخريستوس .

+ اب أوورو انتى اب أوأوو: أفطونف ايفول خين ني ايثموؤت خين بي ايهوأوو امماه شومت .

+ سوتي إممون أووه ناي نان : كيري إليسون كيري إليسون : كيري إفلوجيسون أمين إسمو إروي إسمو إروي إس تي ميطانيا كو ني إفول جو إمبي إسموو .

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
آمين هلليلويا: المجد للآب والإبن والروح القدس       أمين الليلويا : ذوكصاباتري : كيه إيو : كيه أجيو بنيفما تي      

Am3n =al: Do7apatri ke viw ke ajiw `pnevmati :

الآن وكل أوان و الى دهر الدهور آمين       كي نين كي أ إي : كي إستوس إأوناس طون إ أونون أمين      

Ke nvn ke ai ke ictovc `ewnac twn eovnon am3n.

نصرخ قائلين : ربنا يسوع المسيح       تين أوش إفول إنجو إمموس جي : أوبين تشويس إيسوس بيخريستوس      

Tenw2 ebol engw `mmoc ge w Pensoic I=3c P=xc :

بارك       إسمو      

`Cmov

(ايام النيل من 12 بؤونه الى 9 بابة)
- مياه الأنهار
      (ايام النيل من 12 بؤونه الى 9 بابة)
- ني مؤو ام افيارو
     

`enimov `m`fiarov

(ايام الزراعة 10 بابه الى 10 طوبه)
- الزروع والعشب
      (ايام الزراعة 10 بابه الى 10 طوبه)
- ني سيتي نيم ني سيم
     

`enici5 nem nicim

(ايام الأثمار 11 طوبه الى 11 بؤونه)
- أهوية السماء
      (ايام الأثمار 11 طوبه الى 11 بؤونه)
- نيا اير انتى اتفى
     

`enia3r `nte `tfe

فلتكن رحمتك وسلامك حصناً لشعبك       ماري بيك ناي نيم تيك هيريني أوي إنسوفت إمبيك لاؤس      

mare peknai nem tekhir3n3 oi `ncobt `mpeklaoc

خلصنا وإرحمنا، يارب أرحم يارب ارحم يارب بارك آمين باركوا على باركوا على، ها المطانية، إغفروا لي، قل البركة       سوتي إممون أووه ناي نان : كيري إليسون كيري إليسون : كيري إفلوجيسون أمين. إسمو إروي إسمو إروي إس تي ميطانيا كو ني إيفول جو إمبي إسمو      

Cw5 `mmon ovoh nai nan : =ke =ke : kvrie evlojicon am3n : cmov eroi= cmov eroi ic 5metanoia : xw n3i ebol : gw `mpi`cmov


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / اتصل بنا: واتس آپ: 00201287627004 /

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/Lyrics-Spiritual-Songs/Words-of-Coptic-Alhan-Tasbeha-Kodas/Arabic-Coptic-Liturgy-Lyrics/1-Slat-3asheya-Vespers-Prayer/Arab-Copts-Mass-Book-034-Khetam-Baraka-Enseraf.html


Short link تصغير الرابط
https://tak.la/9v4thvt