Image: Coptic Month 11 Abib, transparent gif
صورة كلمة شهر ابيب، شفافة

Month of Abib, the eleventh Coptic month in the Egyptian Coptic Calendar. The word is written in Arabic, English and Coptic, with images and figures representing this month. One of this month's famous sayings: "Abib, the cook of grapes and raisin". The name of the month comes from "Abibi" God of the Nile, and you can see his image. In the cartouche there is the number of the month (11), and in the circle that is surrounded by serpents there is the number in Coptic. Shown also the image of Sts. Peter and Paul (events of the month). It lies between July and August. Finally there are images of some of the plants of this month, like: fig - pear - grape - raisin. (Designed by Michael Ghaly for St-Takla.org)

كلمة شهر أبيب، وهو الشهر القبطي الحادي عشر من الشهور القبطية المصرية. والكلمة مكتوبة باللغات العربية والإنجليزية والقبطية، مع صور وأشكال تعبر عن الشهر. فيوجد من الأمثال الشعبية لهذا الشهر: "أبيب طباخ العنب والزبيب"، أي موسم هذا النبات ومشتقاته. واسم الشهر مشتق من الإله "أبيبي" إله النيل، ويوجد صورته. وفي الخرطوش يوجد رقم الشهر (11)، وفي الدائرة المحاطة بالثعابين يوجد رقم الشهر بالقبطية. ويوجد صورة الشهيدان بطرس وبولس من أحداث الشهر. وهو يقع ما بين شهري يوليو وأغسطس. وأخيرًا يوجد بعض نباتات هذا الشهر مثل التين - الكمثرى - العنب - الزبيب. - تصميم مايكل غالي لـ: موقع الأنبا تكلا هيمانوت