Image: Coptic Month 04 Kiahk, transparent gif
صورة كلمة شهر كيهك، شفافة

Month of Kiahk, the fourth Coptic month in the Egyptian Coptic Calendar. The word is written in Arabic, English and Coptic, with images and figures representing this month. One of this month's famous sayings: "Kiak, your morning is your night. Take off your hands from your lunch and put it in your dinner", i.e. short day span. The month is dedicated to Ibis calf, and you can see its image. In the cartouche there is the number of the month (4), and in the circle that is surrounded by serpents there is the number in Coptic. The words "7 & 4" and "Holy Nativity Feast" are written, as on the start of this month the start of the Kiahk praises. It lies between December and January. Finally there are images of Christmas ornaments and decor, Nativity image, Santa Claus, along with the tambourine and Triangle Terianto for this month's glorifications. (Designed by Michael Ghaly for St-Takla.org)

كلمة شهر كيهك، وهو الشهر القبطي الرابع من الشهور القبطية المصرية. والكلمة مكتوبة باللغات العربية والإنجليزية والقبطية، مع صور وأشكال تعبر عن الشهر. فيوجد من الأمثال الشعبية لهذا الشهر: "كياك، صباحك مساك، شيل إيدك من غداك وحطها في عشاك"، أي تعبير عن قصر اليوم. والشهر مخصص للمعبود عجل أبيس، ويوجد صورته. وفي الخرطوش يوجد رقم الشهر (4)، وفي الدائرة المحاطة بالثعابين يوجد رقم الشهر بالقبطية. تم كتابة كلمة "7 و4" و"عيد الميلاد المجيد"، حيث أن بداية هذا الشهر هو بداية تسابيح سبعة وأربعة لصوم الميلاد، وهو يقع ما بين شهري ديسمبر ويناير. ويوجد صور وزينة الكريسماس وميلاد السيد المسيح وبابا نويل (سانتا كلوز)، وصورة الدف والتريانتو لتسابيح هذا الشهر المبارك. - تصميم مايكل غالي لـ: موقع الأنبا تكلا هيمانوت