شرح كلمة
قُفَّة | قُفَف
|
St-Takla.org Image:
The disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces that were left over.
(Mark 6: 43-44) (Matthew 14: 20-21) (Luke 9: 17) (John 6: 12-13) - "Feeding more
than 5000 people" images set (Matthew 14:13-22, Mark 6:31-46, Luke 9:10-17, John
6:1-13): image (11) - The Gospels, Bible illustrations by James Padgett
(1931-2009), published by Sweet Mediaصورة في
موقع الأنبا تكلا: "ثم رفعوا من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوة،
ومن السمك. وكان الذين أكلوا من الأرغفة نحو خمسة آلاف رجل" (مرقس 6: 43-44) - "ثم
رفعوا ما فضل من الكسر اثنتي عشرة قفة مملوءة. والآكلون كانوا نحو خمسة آلاف رجل،
ما عدا النساء والأولاد" (متى 14: 20-21) - "ثم رفع ما فضل عنهم من الكسر اثنتا
عشرة قفة" (لوقا 9: 17) - "قال لتلاميذه: «اجمعوا الكسر الفاضلة لكي لا يضيع شيء».
فجمعوا وملأوا اثنتي عشرة قفة من الكسر، من خمسة أرغفة الشعير، التي فضلت عن
الآكلين" (يوحنا 6: 12-13) - مجموعة "يسوع وإطعام أكثر من 5000 رجل" (متى 14:
13-22, مرقس 6: 31-46, لوقا 9: 10-17, يوحنا 6: 1-13) - صورة (11) - صور الأناجيل
الأربعة، رسم جيمز بادجيت (1931-2009)، إصدار شركة سويت ميديا |
ترجمة كلمة "كوفينوس" اليونانية التي وردت في قصة عجيبة إشباع 5000 رجل من خمسة أرغفة حيث يذكر أنهم جمعوا من الكسر اثني عشر قفة (مت 14: 20؛ مر 6: 43؛ لو 9: 17؛ يو 6: 13). أما الذي فضل من الكسر في عجيبة إشباع الأربعة آلاف فقد حسب بالسلة لا بالقفة ويرّجح أنها أكبر من القفة. وقد ذكرتا معًا في
(مت 16: 9، 10) وفي (مر 8: 19، 20). وكانت القفف تستعمل لوضع
الطعام أو المحصولات الزراعية، وكان حجمها مختلفًا. ولكن القفة في بيوتنا اعتبرت مقياسًا سعته تساوي ثمانية لترات.
* انظر:
سل،
زنبيل.