قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

سبات

 

St-Takla.org Image: The Creation of Eve from Adam icon (details), private collection, France, 2013, Coptic art, used with permission - by Gerges Samir (Orthodox Iconographer) صورة في موقع الأنبا تكلا: أيقونة خلق حواء من آدم (تفاصيل)، مقتنيات خاصة، فرنسا، 2013 م.، فن قبطي، موضوعة بإذن - رسم الفنان جرجس سمير: كاتب الأيقونة الأرثوذكسية

← اللغة الإنجليزية: Slumber.

 

تَرِد هذه الكلمة في العهد القديم (ترجمة فانديك) سبع مرات (تك 2: 21، 15: 12، 1صم 26: 12، أيوب 4: 13، 33: 15، أم 19: 5، إش 29: 10). والكلمة في العبرية هي "ترديما" תַּרְדֵּמָה وتعنى نومًا عميقًا، قد يصل إلى "الغيبوبة" (تك 15: 12.. إلخ.) التي يرى فيها الإنسان رؤى، وإن كانت الرؤى قد تأتي أحيانًا في حالة النوم العادي (تك 28: 10-15). وقد أوقع الرب الإله سباتًا على آدم فنام، فأخذ واحدة من أضلاعه وملأ مكانها لحمًا. وبنى الرب الإله الضلع التي أخذها من آدم امرأة وأحضرها إلى آدم (تك 2: 12، 22).

وترد كلمة "سبات" مرة واحدة في العهد الجديد (رومية 11: 8) ترجمة للكلمة اليونانية "كتانوكسيس" κατάνυξις التي تؤدى نفس معنى الكلمة العبرية.

 

* انظر أيضًا: سحر، ليل.

---