قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

حَلْق

هو موضع مساغ الطعام والشراب في المريء، أو هو مخرج النَفس من الحلقوم، وموضع الذبح أيضًا. وترد هذه الكلمة في الكتاب المقدس في اللغة العربية، ترجمة لكلمتين عبريتين، أولاهما גָּרוֹן "جارون" [كما في (مز 5: 9؛ 69: 3؛ 115: 7؛ إر 2: 25)] وتُتَرْجَم إلى "أفواه" في (مز 149: 6).

والكلمة العبرية الثانية هي חִ֝כִּ֗י "خيك" (וְ֝חֵ֗ךְ "خيتكا") كما في (نشيد الأنشاد 2: 3؛ 5: 16). وقد تُرْجِمَت نفس الكلمة إلى "حنك" قي مواضع كثيرة (انظر أيوب 6: 30؛ 12: 11؛ 20: 13؛ مز 119: 103؛ أم 5: 3؛ 8: 7؛ 22: 13)، وإلى "فم" في (هو 8: 7).