قاموس الكتاب المقدس | دائرة المعارف الكتابية المسيحية

شرح كلمة

أهُولِيبَة (أورشليم)

 

St-Takla.org Image: Emma and Lady Hamilton, dancing the tarantella, print by Marino Bovi, after William Locke, London, 1796. صورة في موقع الأنبا تكلا: لوحة إيما وليدي هاميلتون يرقصان رقصة شعبية إيطالية، رسم الفنان مارينو بوفي عن صورة للفنان وليم لوك، لندن، 1796 م.

← اللغة الإنجليزية: Oholibah - اللغة العبرية: אהליבה - اللغة اليونانية: Οολιβά.

 

اسم عبري معناه "خيمتي فيها" أو "خيمة فيها"، وقد أطلق النبي حزقيال هذا الاسم مجازيًّا على أورشليم (بمملكة يهوذا) مشبهًا إياها بامرأة شريرة أغواها البابليون (حز 23 : 4 - 44) ويشير الاسم إلى خيمة الرب في أورشليم.

وذلك بسبب مؤامراتها وتحالفها الدنيء مع مصر وأشور وبابل، كما أطلق اسم أهولة على السامرة (أي مملكة إسرائيل الشمالية) بسنن تحالفها مع مصر وأشور. وتوجد تورية قوية في الكلمتين في العِبرية، لا تظهر في الترجمة العربية، وأهولة وأهوليبة أي السامرة وأورشليم، ابنتان لأم واحدة، وقد اتخذهما يهوه له امرأتين، لكن كلتاهما تحالفتا دينيًّا وسياسيًا مع الشعوب الوثنية. وعبادة الأوثان يشبهها الأنبياء العبرانيون دائمًا بالخيانة الزوجية أو الزنا.

---