St-Takla.org  >   FAQ-Questions-VS-Answers  >   03-Questions-Related-to-Theology-and-Dogma__Al-Lahoot-Wal-3akeeda
 

سنوات مع إيميلات الناس!
أسئلة اللاهوت والإيمان والعقيدة

معنى كلمة "الباركليت"

سؤال: أعرف أن كلمة باراكليت كلمة يونانية تعني "من يشكر كثيرًا"، أليس هذا صحيح؟ فإذا قلتم أنها تعني الروح القدس، فمن أين أتيتم بهذا؟!

 

الإجابة:

St-Takla.org Image: The Holy Ghost as a dove صورة في موقع الأنبا تكلا: الروح القدس بشكل حمامة

St-Takla.org Image: The Holy Ghost as a dove

صورة في موقع الأنبا تكلا: الروح القدس بشكل حمامة

أنت على حق، فإن كلمة "باراكليت" παράκλητος هي كلمة يونانية، ولكن لا تعني "الشاكر كثيرا"، بل تعني "المُعزّي" أو "الشفيع بالنيابة عنا"، وقد ظهرت أول مرة في إنجيل يوحنا 15:14، ويو7:16. (ستجد النص الكامل للكتاب المقدس هنا في موقع الأنبا تكلا)  وفي الترجمة العربية تقول الآية: "وأنا أطلب من الآب فيعطيكم معزيًا آخر ليمكث معكم إلى الأبد".  وقد عرَّف اللاهوت المسيحي بعد ذلك أن الـParaclete هو الروح القدس.  والكلمة تظهر مرات قليلة في العهد الجديد باللغة اليونانية، والكلمة باليونانية هي parakletos.

أما عن مصدر القول بأن المقصود بالباراكليت هو الروح القدس، فالسيد المسيح نفسه يجيب على هذا السؤال في نفس الأصحاح بقوله: "وأما المعزي الروح القدس الذي سيرسله الآب باسمي، فهو يعلمكم كل شيء، ويذكركم بكل ما قلته لكم" (يو26:14).

المراجع - إذا أردت المزيد عن هذا الموضوع، نرجو قراءة الآتي:


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/FAQ-Questions-VS-Answers/03-Questions-Related-to-Theology-and-Dogma__Al-Lahoot-Wal-3akeeda/059-Is-Paraclete-the-Holy-Spirit.html