183- Life in the dark

 الحياة في الظلام

I thanked God for that new experience which I didn’t know what was the point of it, and made the sign of the cross on six directions and around me..  After a while someone asked me if I got anything for sleeping..  He meant a cover..  I re-informed them that I didn’t intend to spend the night here..  He felt for me and gave me his head-shawl..  Soon it was dark, and some people started to make fire to warm-up, and make some food..  A kid gave me some boiled Chick-Pea, and another gave me some roasted beans..  Later I knew that the boiling water must have come from the river!  I ate them as a means of thanking them for their hospitality..  I laid down on my back, listening to long talks between everyone, babies’ cries, sounds of some night birds and animals..  About 9 or 10 pm., they started sleeping..  We were all lined up in groups on the ground..  Each family together..  And each person with a separate cover from head to toe..

شكرت الله على هذه الخبرة الجديدة التي لم أعرف الهدف منها، وقمت برشم علامة الصليب على ستة اتجاهات، وحولي..  بعد فترة بسيطة سألني أحدهم إن كنت قد أحضرت شيء للنوم..  وكان يقصد غطاء..  فأعدت توضيح لهم أنني لم أكن أنوي المبيت هنا..  فتحنن عليَّ مشكوراً وأعطاني شال الرأس الخاص به..  وحل الظلام سريعاً، وبدأ البعض في إشعال نار على جانب للتدفئة، وعمل بعض الطعام..  وأعطاني أحد الأطفال بعضاً من الحمص المسلوق، وآخر أعطاني بعضاً من الفول المحمص..  فكرت بعدها أن ماء السلق هذا بالتأكيد هو ماء من النهر!  أكلتهم كشكر مني على حسن الضيافة..  واستلقيت على ظهري، وأنا أستمع إلى أحاديث طويلة بين الجميع، وبكاء الأطفال، وأصوات بعض الطيور والحيوانات الليلية..  وحوالي التاسعة أو العاشرة بدأوا في النوم..  وكنا جميعاً مصطفين مجموعات على الأرض..  كل عائلة معاً..  وكل شخص بغطاء خاص به من رأسه حتى قدميه..

182- Photographs of Ethiopian people　صور فوتوغرافية لأحباش

Part 5: North Ethiopia Bahir Dar - Gondar Lalibela - Axum Ethiopia: Main Index

184- Thoughts, on sleeping in the open　تأملات.. حول المبيت في العراء

---