الكتاب المقدس باللغة العربية + الإنجيل بكل اللغات + دراسات في كتاب مقدس + البحث في الكتاب المقدس الاجبية.. كتاب السبع صلوات | الأجبية باللغة العربية | الأجبية باللغة الإنجليزية | الفرنسية وصلات كل المواقع القبطية - سجل مواقع الكنائس القبطية الأرثوذكسية - دليل السايتات المسيحية الموقع باللغة الإنجليزية St-Takla.org in English ما الجديد؟ أخبار ويب سايت الأنبا تكلا وتحديثاته والجديد المضاف به الإيمان | اللاهوت | العقيدة القبطية الأرثوذكسية | طقوس الكنيسة المسيحية في مصر ركن الأطفال - ترانيم - تلوين - ألعاب - قصص Saint Takla Dot Org Web Site - Homepage لوجو موقع القديس الأنبا تكلا هيمانوت (سانت تكلا دوت أورج)- الإسكندرية - جمهورية مصر العربية | الموقع الرسمي | بطريركية الأقباط الأرثوذكس Coptic Orthodox Church راسلنا - اتصل ان | اكتب لنا رأيك - أضف موقعًا - الأفكار - المقترحات... إرسل كروت وبطاقات تهنئة مسيحية وقبطية إلى أصدقائك في كل المناسبات اتصل بنا.. رأيك يهمنا - العنوان - التليفونات - الخريطة - الدعم الفني الفوري سنوات مع إيميلات الناس | أسئلة وأجوبة في الكتاب المقدس، الشباب والأسرة، الإيمان واللاهوت والعقيدة، الروحيات، ويب سايد سانت تكلا الصفحة الرئيسية من الموقع الرسمي للأنبا تكلاهيمانوت الحبشي القس بالكنيسة القبطية الأرثوذكسية - بطريركية الأقباط الأرثوذكس معرض الصور: السيد المسيح - السيد العذراء - القديسين - الأنبا تكلا هيمانوت - الكهنة - الكتاب المقدس - الخدمات الوسائط المتعددة: ترانيم - ألحان - عظات - أجبية مسموعه - ملفات ميدي - فيديوهات - تسبحة نصف الليل - قداسات قسم التحميل: أشكال برنامج وين آمب | خطوط قبطية | ترانيم | برامج متنوعة، وبرامج مسيحية | أيقونات | معرض الصور تاريخ الكنيسة القبطية الأرثوذكسية عبر العصور | التاريخ المسيحي مكتبة كتب قبطية أرثوذكسية | الكتب المسيحية في مختلف المجالات والمواضيع | كتب بطاركة، أساقفة، كهنة، علمانيين  

طقوس الكنيسة القبطية الأرثوذكسية

قاموس المصطلحات الكنسية | معاني المصطلحات | معنى كلمة

St-Takla.org                     Divider فاصل - موقع الأنبا تكلاهيمانوت

كيري إليسون | كيرياليسون

 

اللغة الإنجليزية: Kyrie eleison (الترجمة: Lord, have mercy) - اللغة العبرية: קיריה - اللغة اليونانيةΚύριε ελέησον - اللغة القبطيةKuri`e `ele`hcon - اللغة الأرامية: ܩܘܪܝܐܠܝܣܘܢ.

 

St-Takla.org Image: Lord Have Mercy - Kyrie eleison (Arabic, English, Greek, Coptic) - Designed by Michael Ghaly for St-Takla.org صورة في موقع الأنبا تكلا: كلمة يا رب ارحم - كيرياليسون (باللغات العربية، الإنجليزية، اليونانية، القبطية) - تصميم مايكل غالي لـ: موقع الأنبا تكلا هيمانوت

St-Takla.org Image: Lord Have Mercy - Kyrie eleison (Arabic, English, Greek, Coptic) - Designed by Michael Ghaly for St-Takla.org

صورة في موقع الأنبا تكلا: كلمة يا رب ارحم - كيرياليسون (باللغات العربية، الإنجليزية، اليونانية، القبطية) - تصميم مايكل غالي لـ: موقع الأنبا تكلا هيمانوت

للكلمة أكثر من شكل: كيرياليسون، كيري إليسون، كيرياليصون، كيريليسون، كيريليصون كيريا ليسون..

(كيري) Κύριε اختصار (كيريوس) Κύριος  أي "الرب:" أو "يا رب". وكلمة (إليئسون) ἐλέησον أي "أرحم". أي "يا رب أرحم" إشارة للجاجة، وتُقال مع المَرَد "آمين".

نكررها في الصلاة عامة وفي صلوات القداس والصلوات الطقسية خاصة. 

ففي صلوات الأجبية في الطقس القبطي تُقال "كيرياليسون" 41 مرة. وهذا الرقم (41) أحد السمات التي تميِّز التقليد القبطي دون غيره من التقاليد الأخرى(1).  والتفسير الذي شاع منذ العصور الوسطى عن سبب استخدام هذا الرقم ذكره "يوحنا بن سباع"(2) أنه إشارة إلى الـ39 جلدة التي جُلد بها السيد المسيح، بالإضافة إلى إكليل الشوك، والطَّعن بالحربة في جنبه(3).  حيث قد أمر الناموس بأن يُجْلَد المذنب أربعين جلدة فقط (تث 25: 2، 3)، وحرصًا على التدقيق في تنفيذ الوصية بألا تزيد الجلدات على أربعين جَلْدَة، جرى العُرف أن يُجْلَد المذنب "أَرْبَعِينَ جَلْدَةً إِلاَّ وَاحِدَةً" من قبيل الرحمة (2 كو 11: 24).

ونحن نتضرَّع إلى الرب بأربعين طِلبة رحمة مع إضافة واحدة.

St-Takla.org                     Divider فاصل - موقع الأنبا تكلاهيمانوت

فهرس معجم المصطلحات الطقسية:

أ | ب | ت | ث | ج | ح | خ | د | ذ | ر | ز | س | ش | ص

ض | ط | ظ | ع | غ | ف | ق | ك | ل | م | ن | هـ | و | ي

إرسل هذه الصفحة لصديق

_____

الحواشي والمراجع لهذه الصفحة هنا في موقع الأنبا تكلاهيمانوت:

(1) كتاب معجم المصطلحات الكنسية، الجزء الثالث ط-ي (سلسلة الدرة الطقسية للكنيسة القبطية بين الكنائس الشرقية: مقدمات في طقوس الكنيسة 8/3) - الكاتب: الراهب القس أثناسيوس المقاري، مطبعة دار نوبار، الطبعة الثانية: سبتمبر 2008 م.، الترقيم الدولي: 977-240-198-3، رقم الإيداع بدار الكتب: 15328/2003، ص. 175، 176.

(2) كتاب الجوهرة النفيسة في علوم الكنيسة، الكاتب: يوحنا بن زكريا بن سباع.

(3) مع ملاحظة أن هذا التفسير لم يذكر المسامير التي سُمِّر بها الرب في يديه ورجليه.

موقع الأنبا تكلا هيمانوت - الصفحة الرئيسيةحرف الكاف - معجم المصطلحات القبطية -  طقوس الكنيسة القبطية الارثوذكسيه - كنيسة القديس تكلا هيمنوت الاثيوبى - إيماننا الأقدس - ايمان الكنيسة القبطية الأرثوذكسية

Like & share St-Takla.org


© موقع الأنبا تكلا هيمانوت الحبشي القس: الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - الإسكندرية - مصر / URL: https://st-takla.org / اتصل بنا على:

https://st-takla.org/Coptic-Faith-Creed-Dogma/Coptic-Rite-n-Ritual-Taks-Al-Kanisa/Dictionary-of-Coptic-Ritual-Terms/7-Coptic-Terminology_Kaf-Kaaf-Laam/Kirieleison-Kyrialaisoon.html