نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 538- نبوة ليلة عيد القيامة المجيد 5: أر 31: 23-28: هكذا قال رب الجنود

 

Reader
A reading from Jeremiah the prophet, may his blessings be with us. Amen.	~Ebol'enIeremiac piprovhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn> efjw `mmoc.	من أرميا النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Jeremiah 31(38):23-28	Kev l/h/ > k/g/ - k/h/	أرميا 31 : 23 – 28
For thus saith the Lord; They shall yet speak this word in the land of Juda, and in the cities thereof, when I shall turn his captivity; blessed be the Lord on his righteous holy mountain! And there shall be dwellers in the cities of Juda, and in all his land, together with the husbandman, and the shepherd shall go forth with the flock. For I have saturated every thirsting soul, and filled every hungry soul. Therefore I awake, and beheld; and my sleep was sweet to me.	Pairh; afjoc nje Po/c/ ca bawq V; mpIc/l/> je euecaji mpaicaji 'en pka\i nIoudac nem 'en nefbaki> e]wp ai]antacqo ntefxmalwcia> je fcmarwout nje Po/c/ \ijen peftwou nqmhi eq/u/> Ouo\ nhet]op 'en ;Ioudea nem 'en necbaki throu> eieerouwini erwou eucop ouo\ euolf 'en ouo\i necwou Je uxh niben etobi et\oker aiqroucip/n/a/ eqbe vai aitwnt ouo\ ainau> ouo\ pa\unim af]wpi ef\olj ntot>	هكَذَا قَالَ رَبُّ الْجُنُودِ إِلهُ إِسْرَائِيلَ: سَيَقُولُونَ بَعْدُ هذا الْكَلام فِي أَرْضِ يَهُوذَا وَفِي مُدُنِهَا، عِنْدَمَا أَرُدُّ سَبْيَهُمْ: تبَارِكُكَ الرَّبَّ على جبل بِره الْمُقَدَّس. وكل السكان في اليهودية وكل مدنها أضئ لهم معاً وتحمل الرعاة الغنم وأروي كل نفس عطشانة واشبع كل نفس جائعة، لذلِكَ اسْتَيْقَظْتُ وَنَظَرْتُ وَلَذَّ لِي منَامِي.
Therefore, behold, the days come, saith the Lord, when I will sow the house of Israel and the house of Juda with the seed of man, and the seed of beast. And it shall come to pass, that as I watched over them, to pull down, and to afflict, so will I watch over them, to build, and to plant, saith the Lord.	|hppe ic \ane\oou cenhou peje Po/c/ >ouo\ eieso mpIcl nem Iouda noucperma nrwmi nem oucperma ntebnhp/n/a/ Ouo\ ece]wpi mvrh; enairwic e\rhi ejwou eouojpou nem et\emkwou> pairh; eierwic e\rhi ejwou> ekotou> nem eswou peje Po/c/.	هَا إنها تَأْتِي أَيَّام، يَقُولُ الرَّبُّ، أَزْرَعُ فيها إِسْرَائِيلَ وَيَهُوذَا بِزَرْعِ إِنْسَانٍ وَزَرْعِ حَيَوَانٍ. وَيَكُونُ كَمَا سَهِرْتُ عَلَيْهِمْ لأقْلع وَأهدْم وأنقض وَأهلك وَأسئ، كَذلِكَ أَسْهَرُ عَلَيْهِمْ لِلْبِنَاءِ وَالْغَرْسِ، يَقُولُ الرَّبُّ.

---