دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

The Praise of Jeremiah the Prophet
Lamentation 5:16-22			مراثي 5 : 16 – 22
Yea, woe to us! for we have sinned. For this has grief come; our heart is sorrowful: for this our eyes are darkened. Over the mountain of Sion, because it is made desolate, foxes have walked therein.		ويل لنا لأننا أخطأنا. من أجل هذا حزن قلبنا. من أجل هذا أظلمت عيوننا. من أجل جبل صهيون الخرب. الثعالب ماشية فيه.
But thou, O Lord, shalt dwell for ever; thy throne shall endure to generation and generation. Wherefore wilt thou utterly forget us, and abandon us a long time? Turn us, O Lord, to thee, and we shall be turned; and renew our days as before. For thou hast indeed rejected us; thou hast been very wroth against us.		أنت يا رب إلى الأبد تجلس كرسيك إلى دور فدور. لماذا تنساناً إلى الأبد وتتركنا طول الأيام أرددنا يا رب إليك فنرتد جدد أيامنا كالقديم. هل رفضتنا كل الرفض. هل غضبت علينا.
Praises be to God forever. Amen.		والسبح لله دائماً. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

أبوغلمسيس: 11: تسبحة باروخ النبي: با 2: 11-16: والآن أيها الرب

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

أبوغلمسيس: 9: تسبحة أشعياء النبي الثالثة: 26: 1-9: في ذلك اليوم يسبحون