دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

The Third Praise of Isaiah the Prophet
Isaiah 26:1-9			أشعياء ٢٦ : ١-٩
In that day they shall sing this song in the land of Judea; Behold a strong city; and he shall make salvation its wall and bulwark. Open ye the gates, let the nation enter that keeps righteousness, and keeps truth, supporting truth, and keeping peace: for on thee, O Lord, they have trusted with confidence for ever, the great, the eternal God; who hast humbled and brought down them that dwell on high, thou shalt cast down strong cities, and bring them to the ground. And the feet of the meek and lowly shall trample them.		في ذلك اليوم يسبحون هذا التسبيح في أرض اليهودية قائلين ها المدينة الحصينة وخلاصاً يضع سوراً ومترسة من خارج. افتحوا الأبواب ليدخل الشعب الحافظ العدل والمتكلم بالحق. ينجو البار ويمسك البر ويحفظ السلام. لأنهم توكلوا عليك يا رب إلى الأبد. الله العظيم الأبدي الذي أذللت وأنزلت السكان في المرتفعات. المدن الحصينة هدمتها وأنزلتها إلى التراب وتدوسها أرجل الودعاء والمتواضعين.
The way of the godly is made straight: the way of the godly is also prepared. For the way of the Lord is judgment: we have hoped in thy name, and on the remembrance of thee, which our soul longs for: my spirit seeks thee very early in the morning, O God, for thy commandments are a light on the earth: learn righteousness, ye that dwell upon the earth.		طريق الصديقين مستقيمة طريق الصديقين مستعدة لأن طريق الرب حكم. توكلنا على اسمك وعلى ذكرك إن ما قد اشتاقت إليه نفسنا إنما هو تسبحة منذ الليل وروحي ابتكرت إليك يا الله لأن أحكامك نور على الأرض فتعلموا ان تصنعوا البر يا سكان الأرض.
Praises be to God forever. Amen.		والسبح لله دائماً. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

أبوغلمسيس: 10: تسبحة أرميا النبي: مرا 5: 16-22: ويل لنا لأننا أخطأنا

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

أبوغلمسيس: 8: تسبحة أشعياء النبي الثانية: 5: 1-12: أيها الرب إلهي أمجدك