دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
A reading from Isaiah the prophet, may his blessings be with us. Amen.	~Ebol'en Hca`iac pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.		من أشعياء النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Isaiah 12:2-13:10	Kev i/b/> b/ ]/b/l/ nem i/g/>a/-i/		وأيضاً من إشعياء النبي ص 12 – 2 - 13 : 1 – 10
Behold, my God is my Saviour; I will trust in him, and not be afraid: for the Lord is my glory and my praise, and is become my salvation. Draw ye therefore water with joy out of the wells of salvation. And in that day thou shalt say, sing to the Lord, call aloud upon his name, proclaim his glorious deeds among the Gentiles; make mention that his name is exalted. Sing praise to the name of the Lord; for he has done great things: declare this in all the earth. Exalt and rejoice, ye that dwell in Sion: for the Holy One of Israel is exalted in the midst of her.	\hppe ic v; pacwthr >Po/c/ eie]wpi ere \qhi xherof> ouo\ nnaer\o; je> pawcu nem pacmou pe P> af]wpi nhi nououjai Mo\ noumwou 'en ouounof ebol'en nimoumi nte pioujai Ouo\ xnajoc 'en pie\oou etemmau> je cmou ePo/c/ w] oube pefran> \iwi] 'en nieqnoc nnef\bhoui ettaihout> arivmeui je afsici nje pefran \wc evran mPo/c/ je afiri n\an\bhoui eusoci Qelhl ouo\ ounof nhet]op 'en Ciwn> je afsici 'en temh; nje vhequ nte pIc/l/ Alioui noumhini \ijen nitwou efoi mmet]wt> sici nnetencmh mperer\o;> ma;ouw 'en ;jij aouwn n\anarxwn Anok de eqoua\ca\ni eenou nceqouht> anok eqnanhou cenai nje \anavwv ejwk mpajwnt> euera]i ouo\ eue;w] eucop Tcmh noumh] neqnoc> tcmh nte \anourwou nem \aneqnoc euqouht> Po/c/ cabawq afoua\ca\ni nou]lol nref;\oplon Eqrefi ebol'en ouka\i efouhou> icjen aurhjc n;cen; nte tve> Po/c/ nem nefref;\oplon> epjintako n;oikoumenh thrc E]lhloui ebol f'ent gar nje pie\ou mPo/c/ cabawq> ou'om'em efei ebol\iten V; Eqbe vai jij niben eue;ouw ebol uxh niben nte nirwmi eueer]la\ n\ht Eue]qorter nje niprecbuteroc> ouo\ \annak\i euesitou mvrh; nqheqnamici> ouo\ eueer\hibi ouai oube ouai mmwou euetwmt> ouo\ eue]ib; mpou\o mvrh; nou]a\ \hppe gar ic pe\oou mPo/c/ natxw ebol> fnhou 'enoumbon nem oujwnt> exw n;oikoumenh thrc \ip]afe > ouo\ etako nnirefernobi ebol iwtc Niciou nte tve nem piwrion nem picolcel thrf nte tve> nnef; mpiouwini> ouo\ eueerxaki erevrh a]ai> piio\ nnef; mpefouwini > Ouwou		هوذا الله خلاصي، الرب الذي انا متكل عليه فلا أخاف. مجدي وتسبيحي هوالرب وقد صار لي خلاصاً. غملأوا ماء بفرح من ينابيع الخلاص وتقولون في لك اليوم سبحوا الرب وإدعوا إسمه وبشروا في الأمم بأعماله الكريمة. أذكروا بأن إسمه قد تعالي. سبحوا إسم الرب لأنه قد صنع أعمالأ عظيمة وإفرحي يا ساكنة صهيون لأنه قد إرتفع في وسطك قدوس إسرائيل، إرفعوا راية على الجبال السهلة، إرفعوا أصواتكم ولا تخافوا، أشيدو بالبر. إفتحوا الأبواب للرؤساء لأني أنا الذي أمرت أن يأتوا ويجتمعوا، وأنا الآتي وستأتي معي الجبابرة ليكملوا غضبي فيفرحون، ويعيدون معاً. صوت امم كثيرة وصوت ملوك وشعوب مجتمعة، رب الصباؤوت أمر شعباً مسلحاً أن يأتي من أرض بعيدة من أقطار أساس السماء والرب مع جنوده المسلحة ليهلك المسكونة كلها، ولولوا فإن يوم رب الجنود قد قرب، والإنكسار يأتي من عند الله، فلذلك تسترخي كل يد ويذوب قلب كل إنسان، وتضطرب المشائخ ويأخذهم المخاض، ويتضورون كالتي تلد وينوح الواحد قبالة صاحبه ويتحيرون وتتغير وجوهمم كاللهيب. هوذا يوم الرب يأتي بغير مغفرة، قادم بسط وغضب، ليجعل المسكونة كلها برية قاحلة، ليبيد الخطاة منها. كواكب السماء والأوريون وكل زينتها لا تعطي نورها، وتظلم الشمس عند طلوعها والقمر لا يعطي نوره. مجداً للثالوث الأقدس
Lift up a standard on the mountain of the plain, exalt the voice to them, beckon with the hand, open the gates, ye rulers. I give command, and I bring them: giants are coming to fulfil my wrath, rejoicing at the same time and insulting. A voice of many nations on the mountains, even like to that of many nations; a voice of kings and nations gathered together: the Lord of hosts has given command to a war-like nation, to come from a land afar off, from the utmost foundation of heaven; the Lord and his warriors are coming to destroy all the world.
Howl ye, for the day of the Lord is near, and destruction from God shall arrive. Therefore every hand shall become powerless, and every soul of man shall be dismayed. The elders shall be troubled, and pangs shall seize them, as of a woman in travail: and they shall mourn one to another, and shall be amazed, and shall change their countenance as a flame. For behold! the day of the Lord is coming which cannot be escaped, a day of wrath and anger, to make the world desolate, and to destroy sinners out of it. For the stars of heaven, and Orion, and all the host of heaven, shall not give their light; and it shall be dark at sunrise, and the moon shall not give her light.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

نبوة الساعة 6 من يوم الجمعة العظيمة 4: عا 8: 9-12: ويكون في ذلك اليوم

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة الساعة 6 من يوم الجمعة العظيمة 2: أش 53: 7-12: مثل خروف