393- إنجيل الساعة التاسعة من ليلة الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة 4: الفصل الرابع من البارقليط: يو 18: 10-14: وكان مع سمعان

Reader

O Lord, have compassion and mercy upon us, and make us worthy to listen to Thine Holy Gospel. A chapter from the Gospel according to Saint John the evangelist, may his blessings be with us. Amen.

Ou`anagnwcic `ebol'en pieuaggelion `eqouab kata Iwannhn agiou.

اللهم ترائف علينا وإرحمنا وإجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس. فصل من إنجيل معلمنا يوحنا البشير، بركاته علينا. آمين.

John 18:10-14

Kev i/h/>i/-i/d/

الإنجيل من يوحنا ص 18: 10 – 14

Then Simon Peter having a sword drew it, and smote the high priest's servant, and cut off his right ear. The servant's name was Malchus. Then said Jesus unto Peter, Put up thy sword into the sheath: the cup which my Father hath given me, shall I not drink it? Then the band and the captain and officers of the Jews took Jesus, and bound him, And led him away to Annas first; for he was father in law to Caiaphas, which was the high priest that same year. Now Caiaphas was he, which gave counsel to the Jews, that it was expedient that one man should die for the people.

Cimwn oun petroc ne ouon ouchfi ntotf> afqokmec af\ioui nca vbwk mpiarxhereuc> ouo\ afjwji mpefma]jnouinam ebol> ne vran mpibwk pe Malxoc Peje Ih/c/ oun mPetroc> je \ioui n;chfi etecqhkh> piavot etafthif nhi nje paiwt an n;nacof an Pimh] oun nem pixiliarxoc nem ni\uperethc nte niIoudai > auamoni nIh/c/ ouo\ aucon\f Auenf n]orp \a Anna > nep]om gar pe nKaiava > vhenafoi narxhereuc nte ;rompi etemmau Ne vai de pe Kaiava vhetaf;cosni nniIoudai efjwmmoc > je cernofri nte ourwmi nouwt mou e\rhi ejen pilaoc Ouw]t

وكان مع سمعان بطرس سيف فإستله وضرب عبد رئيس الكهنة، فقطع إذنه اليمنى وكان إسم العبد ملخس، فقال يسوع لبطرس: إلق السيف في غمده. الكأس التي أعطانيها أبي ألا أشربها؟! ثم أن الجمع وقائد الألف وخدام اليهود قبضوا على يسوع وأوثقوه وجاءوا به اولاً إلى الحنان، لأنه كان حما قيافا الذي كان رئيسا للكهنة في تلك السنة، وكان قيافا هو الذي أشار على اليهود قائلا: أنه خير أن يموت رجل واحد عن الشعب.

Bow down before the Holy Gospel.

Ouw]t `mpieuaggelion `eqouab.

اسجدوا للإنجيل المقدس.

Congregation

Glory be to God forever.

Do[a ci Kuri`e.

والمجد لله دائماً.