378- إنجيل الساعة الثالثة من ليلة الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة 4: الفصل الرابع من البارقليط: يو 18: 1-2: فلما قال يسوع

Reader

O Lord, have compassion and mercy upon us, and make us worthy to listen to Thine Holy Gospel. A chapter from the Gospel according to Saint John the evangelist, may his blessings be with us. Amen.

Ou`anagnwcic `ebol'en pieuaggelion `eqouab kata Iwannhn agiou.

اللهم ترائف علينا وإرحمنا وإجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس. فصل من إنجيل معلمنا يوحنا البشير، بركاته علينا. آمين.

John 18:1-2

Kev i/h/> a/ - nem b/

يوحنا 18: 1-2

When Jesus had spoken these words, he went forth with his disciples over the brook Cedron, where was a garden, into the which he entered, and his disciples. And Judas also, which betrayed him, knew the place: for Jesus ofttimes resorted thither with his disciples.

Nai etafjotou nje ih/c/> afi ebol nem nefmaqhthc emhr epimoun cwrem nte pi]encifi> pima ete ouon swm mmof> vai af]e e'oun erof nje Ih/c/ nem nefmaqhthc Ouo\ Ioudac vhenafnathif nafcwoun \wf mpima etemmau> je oumh] ncop afqwou; e'oun emau nem nefmaqhthc Ouw]t mpieuaggelion

فلما قال يسوع هذا خرج مع تلاميذه إلى عبر وادي الأردن حيث كان في ذلك الموضع بستان، فدخله يسوع مع تلاميذه ويهوذا الذي كان مزمعاً أن يسلمه كان يعرف أيضاً ذلك المكان، لأن يسوع اجتمع هناك مراراً كثيرة معه تلاميذه. والمجد لله دائماً

Bow down before the Holy Gospel.

Ouw]t `mpieuaggelion `eqouab.

اسجدوا للإنجيل المقدس.

Congregation

Glory be to God forever.

Do[a ci Kuri`e.

والمجد لله دائماً.