376- إنجيل الساعة الثالثة من ليلة الجمعة العظيمة من البصخة المقدسة 2: الفصل الثاني من البارقليط: مر 14: 26-31: ولما سبحوا

Reader

O Lord, have compassion and mercy upon us, and make us worthy to listen to Thine Holy Gospel. A chapter from the Gospel according to Saint Mark the evangelist, may his blessings be with us. Amen.

Ou`anagnwcic `ebol'en pieuaggelion `eqouab kata Markon agiou.

اللهم ترائف علينا وإرحمنا وإجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس. فصل من إنجيل معلمنا مرقس البشير، بركاته علينا. آمين.

Mark 14:26-31

Kev i/d/> k/-/l/a/

مرقس 14: 26- 31

And when they had sung an hymn, they went out into the mount of Olives. And Jesus saith unto them, All ye shall be offended because of me this night: for it is written, I will smite the shepherd, and the sheep shall be scattered. But after that I am risen, I will go before you into Galilee. But Peter said unto him, Although all shall be offended, yet will not I. And Jesus saith unto him, Verily I say unto thee, That this day, even in this night, before the cock crow twice, thou shalt deny me thrice. But he spake the more vehemently, If I should die with thee, I will not deny thee in any wise. Likewise also said they all.

Ouo\ etaucmou aui ebol epitwou nte nijwit Ouo\ pejaf nwou nje Ih/c/ je tetennaerckandadizecqe throu n'rhi n'ht 'en pai ejwr\ je ouhi cc'hout je ;na]ari epimanecwou ouo\ cenajwr ebol nje niecwou Alla menenca qritwnt ;naer]wrp erwten e;Galilea Petroc de pejaf naf je kan au]anerckandalizecqe throu alla anok an Ouo\ pejaf naf nje Ih/c/ je amhn ;jwmmoc nak> je nqok mvoou 'en paiejwr\ mpate oualektwr mou; ncop cnau > xnajolt ebol n]omt ncop Nqof de nafcaji 'en oumet\ouo je kan ac]anvo\ ntamou nemak nnajolk ebol> pairh; de on naujwmmoc throu Ouw]t mpieuaggelion

ولما سبحوا خرجوا إلى جبل الزيتون فقال لهم يسوع: كلكم تشكون فيَّ في هذه الليلة، لأنه مكتوب أنى أضرب الراعي فتتفرق الخراف ولكن بعد قيامتى أسبقكم إلى الجليل. فقال له بطرس: لو شك فيك الجميع فأنا لا أشك. فقال له يسوع: الحق أقول لك أنك اليوم في هذه الليلة قبل أن يصيح ديك مرتين تنكرني ثلاث مرات. فأخذ (بطرس) يبالغ في الكلام قائلا: إني لو إلجئت أن أموت معك لن أنكرك وهكذا أيضاً كانوا يقولون جميعا. والمجد دائماً لله.

Bow down before the Holy Gospel.

Ouw]t `mpieuaggelion `eqouab.

اسجدوا للإنجيل المقدس.

Congregation

Glory be to God forever.

Do[a ci Kuri`e.

والمجد لله دائماً.