دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
A reading from Isaiah the prophet, may his blessings be with us. Amen.	~Ebol'en Hca`iac pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.	من أشعياء النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Isaiah 19:19-25	Kev i/q/> i/q/-k/e/	من أشعياء ص ١٩: ١٩- ٢٥
In that day there shall be an altar to the Lord in the land of the Egyptians, and a pillar to the Lord by its border. And it shall be for a sign to the Lord for ever in the land of Egypt: for they shall presently cry to the Lord by reason of them that afflict them, and he shall send them a man who shall save them; he shall judge and save them. And the Lord shall be known to the Egyptians, and the Egyptians shall know the Lord in that day; and they shall offer sacrifices, and shall vow vows to the Lord, and pay them. And the Lord shall smite the Egyptians with a stroke, and shall completely heal them: and they shall return to the Lord, and he shall hear them, and thoroughly heal them. In that day there shall be a way from Egypt to the Assyrians, and the Assyrians shall enter into Egypt, and the Egyptians shall go to the Assyrians, and the Egyptians shall serve the Assyrians. In that day shall Israel be third with the Egyptians and the Assyrians, blessed in the land which the Lord of hosts has blessed, saying, Blessed be my people that is in Egypt, and that is among the Assyrians, and Israel mine inheritance.	en pie\oou ete mmau oun ouquciac thrion na]wpi mhoc 'en xhmi ouo\ oucthllh \at mpecto] mPo/c/ ouo\ fna]wpi eumhini]aene\ mPo/c/ 'en ;xwra nxhmi je cena si]kakebol e'rhi ePo/c/ V; eqbe netqlibi mmwou ouo\ Po/c/ najoou nau nourwmi vai eqna na\mou ouo\ efna na\mou nefkrini ouo\ Po/c/ naouwn\ nrem nxhmi naer\o; \htf mPo/c/ 'en pie\oou ete mmau nceiri n\anqucia nce erhtmmau n\anerht mPo/c/ ncetaau ouo\ Po/c/ napatac ce nnerem nxhmi 'en ouca] ouo\ n/f/ talswou 'en outalso pe ouo\ cenakotou ePo/c/ nf cwtem erwou nftalswou oun ou\ih na]wpi mpie\oou ete mmau nxhmi enaccuroc ouo\ naccuroc nabwk nxhmi ouo\ nrem nxhmi nabwk ]a naccuroc nrem nxhmi naerbwk naccuroc 'en pie\oou etemmau Pic/l/ naerma\ g/ 'en naccuroc ouo\ \en niremnxhmi etcmarwout 'en pka\i nta Po/c/ cabawe cmou erof efjwmmoc je palaoc naf]w pi efcmarwout 'en nxhmi ouo\ naccuroc nem Pc/l/ taklhromia> Ouwou	في ذلك اليوم يكون مذبح للرب في مصر، وعمود الرب عند تخومها، ويكون علامة أبدية للرب في كورة مصر ويصرخون إلى الرب الله من أجل مضايقيهم، ويحكم ويكون الرب معروفاّ للمصريين ويخاف المصريون الرب في ذلك اليوم، ويقدمون ذبائح وينذرون نذراّ ويضرب الرب المصريين ضربة ويشفيهم شفاء فيرجعون إلى الرب، فيستجبهم ويشفيهم. في ذلك اليوم يكون طريقه من مصر إلى الأشوريين فيأتي إلى مصر والمصريون إلى الأشوريين ويخدم المصريون.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.	مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

نبوة الساعة 11 من يوم الخميس الكبير 3: زك 12: 11-14؛ 13: 1-9؛ 14: 1-3، 6-9: فيكون في ذلك اليوم

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة الساعة 11 من يوم الخميس الكبير 1: إش 52: 13-15؛ 53: 1-12: هوذا فتاي يفهم