نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم
|
Another Aspasmos
Adam |
|
Our fathers the
Apostles, preached unto the nations, the Gospel,
of Jesus Christ. |
Nenio; `n`apoctoloc
au\iwi] 'en nieqnoc> 'en pieuaggelion> `nte
Ihcouc Pixrictoc. |
آباؤنا الرسل كرزوا
في الأمم بإنجيل يسوع المسيح.
|
|
Their voices went
forth, into all the earth, and their words have
reached, the ends of the world. |
~Apou`'rwou ]enaf> \ijen
`pka\i thrf> ouo\ noucaji auvo\> ]a aurhjc
`n;oikoumenh. |
خرجت أصواتهم في
الأرض كلها وبلغ كلامهم إلى أقطار المسكونة. |
|
Our fathers the apostles preached of the
gospel of Jesus Christ.
Their voices went forth unto the face of
the whole earth, and their words have reached the ends of the world.
|
(Nen-ioti en-apos-tolos
av-hi-oish khen ni-eth-nos, khen pi-ev-an-ge-listees, ente Esos
Pikh-res-tos)
(A-pookh-ro-oo shenaf evol, he-jen epka-he terf, o-owh no-saji av-foo sha
av-regs enti-eko-me-ni) |
Nenio] `n`apoctoloc
auhiwis qen ni`e;noc@ qen pi`eu`aggelion@ `nte I=y=c P=,=c.
`Apou`qrwou senaf
`ebol@ hijen `pkahi tyrf@ ouoh noucaji auvoh sa auryjc `n]oikoumeny. |
أباؤنا الرسل كرزوا في الأمم بإنجيل يسوع
المسيح.
خرجت أصواتهم على الارض كلها وبلغ كلامهم
ألي أقطار المسكونة. |
|
+نين يوتي ان أبوسطولوس أف هي أويش
خين ني ايثنوس : خين ني ايف أنجيليون : انتي ايسوس بي خريستوس .
+أبوو اخروأوو شيناف ايفول : هيجين
ابكاهي تيرف : أووه نووساجي أف فوه شا أفريجس انتي ايكوميني .
|
/ Nenio5
`n`apoctoloc avhiwi2 qen ni`e0noc : qen pi`ev`ajjelion : `nte I=3=c P==x,=c
.
/ `Apov`qrwov
2ena4 `ebol : higen `pkahi t3r4 : ovoh novcagi avfoh 2a avr3gc `n5oikovmen3
. |
+ آباؤنا الرسل كرزوا في الأمم بإنجيل يسوع
المسيح .
+ خرجت أصواتهم على الأرض كلها وبلغ كلامهم
ألي أقطار المسكونة . |
