|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Reader
Proverbs 9:1-11
أمثال 9 : 1 – 11
Wisdom has built a
house for herself, and set up seven pillars. She
has killed her beasts; she has mingled her wine
in a bowl, and prepared her table. She has sent
forth her servants, calling with a loud
proclamation to the feast, saying, Whoso is
foolish, let him turn aside to me: and to them
that want understanding she says, Come, eat of
my bread, and drink wine which I have mingled
for you.
الحكمة بنت لها
بيتاً ودعمته بسبعة عمدان، وذبحت ذبائحها ومزجت
خمرها في البواطى، وهيأت مائدتها، وأرسلت عبيدها
لتدعو بصوت عال على الزوايا قائلة : من كان جاهل
فيكم فليأت الىّ، والناقص علماً فليقبل نحوى فأقول
لهم تعالوا الىّ، وكلوا من خبزى، وإشربوا من خمرى
التي مزجتها لكم.
Leave folly, that
ye may reign for ever; and seek wisdom, and
improve understanding by knowledge. He that
reproves evil men shall get dishonour to
himself; and he that rebukes an ungodly man
shall disgrace himself. Rebuke not evil men,
lest they should hate thee: rebuke a wise man,
and he will love thee. Give an opportunity to a
wise man, and he will be wiser: instruct a just
man, and he will receive more instruction. The
fear of the Lord is the beginning of wisdom, and
the counsel of saints is understanding: for to
know the law is the character of a sound mind.
For in this way thou shalt live long, and years
of thy life shall be added to thee.
أتركوا الجهل
فتحيوا. أطلبوا الحكمة فتعمروا. وأنهضوا الفهم
بالعلم. من يوبخ مستهزئاً لئلا يبغضك، وبخ حكيماً
فيحبك. وبخ الجاهل فيمقتك. أعط الحكيم سبباً
فيزداد حكمة، علم صديقاً فيزداد قبولاً. بدء
الحكمة مخافة الرب، ومشورة الأبرار فهم، معرفة
الناموس للفطنة الجيدة وبهذا النوع تعيش زمناً
كثيراً وتزداد سنو حياتك.
Glory be the Holy
Trinity, our God, forever and ever. Amen.
مجداً للثالوث
المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها.
آمين. من أمثال سليمان الحكيم (أم 9: 1 -
11) الحكمة بنت لها بيتًا ودعمته بسبعة
عمدان، وذبحت ذبائحها ومزجت خمرها في البواطى، وهيأت مائدتها، وأرسلت عبيدها لتدعو
بصوت عال على الزوايا قائلة: من كان جاهل فيكم فليأت إلى، والناقص علمًا فليقبل
نحوى فأقول لهم تعالوا إلى، وكلوا من خبزى، وإشربوا من خمرى التي مزجتها لكم.
أتركوا الجهل فتحيوا. أطلبوا الحكمة فتعمروا. وأنهضوا الفهم بالعلم. من يوبخ
مستهزئًا لئلا يبغضك، وبخ حكيمًا فيحبك. وبخ الجاهل فيمقتك. أعط الحكيم سببًا
فيزداد حكمة علم صديقًا فيزداد قبولًا. بدء الحكمة مخافة الرب، ومشورة
الأبرار فهم، معرفة الناموس للفطنة الجيدة وبهذا النوع تعيش زمنًا كثيرًا وتزداد
سنو حياتك. مجدًا للثالوث الاقدس
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/338.html
تقصير الرابط:
tak.la/3fkag7v
