St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 302- إنجيل الساعة الحادية عشر من ليلة الخميس من البصخة المقدسة: يو 12: 44-50: فصاح يسوع وقال

 

Reader

We beseech our Lord and God, that we may be worthy to hear the holy and Divine Gospel. In wisdom, let us attend to the Holy Gospel.

Ke upertou kata [iw qhne `hmac> thc akro `acewc tou `agiou euaggeliou> kurion ke ton qeon `hmwn> `iketeucwmen covi`a orqi akoucwmen tou `agiou euaggeliou.

من أجل أن نكون مستحقين لسماع الإنجيل المقدس. إلى ربنا وإلهنا نتوسل بحكمة مستقيمين إنصتوا للإنجيل المقدس.

O Lord, have compassion and mercy upon us, and make us worthy to listen to Thine Holy Gospel. A chapter from the Gospel according to Saint John the evangelist, may his blessings be with us. Amen.

Ou`anagnwcic `ebol'en pieuaggelion `eqouab kata Iwannhn agiou.

اللهم ترائف علينا وإرحمنا وإجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس. فصل من إنجيل معلمنا يوحنا البشير، بركاته علينا. آمين.

John 12:44-50

Kev i/b/ > m/d/ - n/

يوحنا ١٢ : ٤٤ – ٥٠

Jesus cried and said, He that believeth on me, believeth not on me, but on him that sent me. And he that seeth me seeth him that sent me. I am come a light into the world, that whosoever believeth on me should not abide in darkness. And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world. He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day. For I have not spoken of myself; but the Father which sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak. And I know that his commandment is life everlasting: whatsoever I speak therefore, even as the Father said unto me, so I speak.

Ih/c/ de afw] ebol ouo\ pejaf> je vheona\; eroi afna\; eroi an> alla afna\; evhetaftaouoi Ouo\ vheqnau eroi afnau evhetaftaouoi Anok aii euouwini mpikocmoc> \ina ouon niben eqna\; eroi ntef]temo\i 'en pixaki Ouo\ vheqnacwtem enacaji ouo\ ntef]temare\ erwou anok eqna;\ap erof an> neetaii gar an \ina nta;\ap epikocmoc alla \ina ntano\em mpikocmoc Vhetjwl mmoi ebol ouo\ ete nfnasi nnacaji an > ouon ntaf mvheqna;\ap erof > picaji etaicaji mmof vhete mmau eqna;\ap erof 'en pie\oou n'ae Je anok mpicaji ebol\itot mmauat> alla viwt vhetaftaouoi nqof pe etaf; entolh nhi > ou pe;najof ie ou pe ;nacaji mmof Ouo\ ;emi je tefentoli ouwn' nene\ te> nh oun anok e;jw mmwou kata vrh; etafjoc nhi nje paiwt pairh; ;caji> Ouw]t mpieuaggelion eq/u/

فصاح يسوع وقال : الذى يؤمن بى يؤمن بل آمن بالذى أرسلنى، ومن يرانى فقد رأى الذى أرسلنى. أنا قد جئت نوراً للعالم، حتى كل من يؤمن بى لا يمكث فى الظلمة، وإن كان أحد يسمع كلامى و لا يحفظه فأنا لا أدينه، لأنى لم آت لأدين العالم بل لأخلص العالم، ومن ينكرنى و لا يقبل كلامى فله من يدينه. الكلام الذى تكلمت به هو الذى يدينه فى اليوم الأخير، لأنى لم أتكلم من ذاتى وحدى، بل الآب الذى أرسلنى هو الذى أعطانى الوصية ماذا أقول وبماذا أتكلم، وأعلم أن وصيته فى حياة أبدية، والذى أتكلم أنا به فكما قال لى أبى هكذا أتكلم. والمجد لله دائماً

Bow down before the Holy Gospel.

Ou`w]t `mpieuaggelion `eqouab.

أسجدوا للإنجيل المقدس.

Congregation

Glory be to God forever.

Do[a ci Kuri`e.

والمجد لله دائماً.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

+ الانجيل+ يوحنا (12: 44-50)

44 فنادى يسوع وقال الذي يؤمن بي ليس يؤمن بي بل بالذي ارسلني* 45 والذي يراني يرى الذي ارسلني* 46 انا قد جئت نورا إلى العالم حتى كل من يؤمن بي لا يمكث في الظلمة* 47 وان سمع احد كلامي ولم يؤمن فانا لا ادينه لاني لم ات لادين العالم بل لاخلص العالم* 48 من رذلني ولم يقبل كلامي فله من يدينه الكلام الذي تكلمت به هو يدينه في اليوم الاخير* 49 لاني لم اتكلم من نفسي لكن الاب الذي ارسلني هو اعطاني وصية ماذا اقول وبماذا اتكلم* 50 وانا اعلم ان وصيته هي حياة ابدية فما اتكلم انا به فكما قال لي الاب هكذا اتكلم*
 


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/302.html