دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

The Eleventh Hour of the Eve of Thursday of the Holy Pascha
Prophecies
Priest
Prophecies of the eleventh hour of the Eve of Thursday of the Holy Pascha, may its blessings be with us. Amen.		نبوات الساعة الحادية عشر من ليلة خميس العهد من البصخة المقدسة، بركاتها علينا. آمين.
Reader
A reading from Jeremiah the prophet, may his blessings be with us. Amen.	~Ebol'en Ieremiac piprovhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn> efjw `mmoc.		من أرميا النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Jeremiah 8:4-10	Kev h/> d/ - i/		إرميا 8 : 4-10
For thus saith the Lord, Shall not he that falls arise? or he that turns away, shall he not turn back again? Wherefore has this my people turned away with a shameless revolting, and strengthened themselves in their willfulness, and refused to return? Hearken, I pray you, and hear: will they not speak thus, There is no man that repents of his wickedness, saying, What have I done? the runner has failed from his course, as a tired horse in his neighing. Yea, the stork in the heaven knows her time, also the turtle-dove and wild swallow; the sparrows observe the times of their coming in; but this my people knows not the judgments of the Lord. How will ye say, We are wise, and the law of the Lord is with us? In vain have the scribes used a false pen. The wise men are ashamed, and alarmed, and taken; because they have rejected the word of the Lord; what wisdom is there in them? Therefore will I give their wives to others, and their fields to new inheritors; and they shall gather their fruits, saith the Lord.	Nai neetef mmwou nje Po/c/ je mh vhe]af\ei mh fnatwnf an je> ie vhetaftacqo ebol mh mpaftacqo e'oun je> eqbeou aftacqo ebol nje pailaoc 'en outacqo ebol nat]ipi > ouo\ auamoni mmwou n'rhi 'en pououw] mpououw] nqwou etacqwou Sicmh je ;nou ereten ecwtem noucaji gar mpairh;> mmon \li gar nrwmi naermetanoin 'en tefkakia fjwmwoc > je ou petaiai> vhetsoji afxatotf ebol 'en pefmansoji> mvrh; nou\qo ere peffw; \iwtf ebol'en pef\em\em ;acida nte tve accouen pecchou> ousrom p]al nem beni ouo\ ousaj nte tkoi auare\ enouqw] e]au ]e e'oun n'htou > palaoc de nqof mpefemi ep\ap mPo/c/ > pwc ereten jwmmoc je anon \ancabeu anon ouo\ je vnomoc mPo/c/ ]op nan > piqw] ethp enigramateuc af]wpi nevlhou noumeqmhi an pe Ausi]ipi nje nicovoc ouo\ oucqerter afsitou> je autacqo ebol mpcaji mPo/c/ >covia ouhou te n'rhi n'htou Ouwou n;triac eq/u/		هذا ما يقوله الرب : هل من يسقط لا يقوم ؟ ومن يرتد لا يرجع ؟ لما إرتد هذا الشعب إرتداداً وقحاً، وتمسكوا بهواهم وأبوا أن يرجعوا ؟ أنصتوا الآن واسمعوا كلاماً لأنه هكذا ليس أحد من الناس يتوب عن شره قائلاً ماذا صنعت، الذي يجري قد كف عن موضع جريه، كحصان عرقان من صهيله، عرف اللقلق في السماء ميعاده واليمامة والسنونة وعصفورة الحقل عرفت أوقات دخولها، وأما شعبي فلم يعرف حكم الرب ! كيف تقولون إنا نحن حكماء وناموس الرب لنا، والناموس الذي كان محسوباً للكتبه صار باطلاً وليس حقاً ؟!. خزى الحكماء والفلاسفة وتملكهم الفزع لأنهم رفضوا كلمة الرب، بعيدة هي الحكمة عنهم.مجداً للثالوث الأقدس
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

إنجيل الساعة 11 من ليلة الخميس: يو 12: 44-50: فصاح يسوع وقال

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

الساعة 11 من ليلة الخميس