St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 294- إنجيل الساعة السادسة من ليلة الخميس من البصخة المقدسة: يو 12: 36-43: قال يسوع هذا

 

Reader

We beseech our Lord and God, that we may be worthy to hear the holy and Divine Gospel. In wisdom, let us attend to the Holy Gospel.

Ke upertou kata [iw qhne `hmac> thc akro `acewc tou `agiou euaggeliou> kurion ke ton qeon `hmwn> `iketeucwmen covi`a orqi akoucwmen tou `agiou euaggeliou.

من أجل أن نكون مستحقين لسماع الإنجيل المقدس. إلى ربنا وإلهنا نتوسل بحكمة مستقيمين إنصتوا للإنجيل المقدس.

O Lord, have compassion and mercy upon us, and make us worthy to listen to Thine Holy Gospel. A chapter from the Gospel according to Saint John the evangelist, may his blessings be with us. Amen.

Ou`anagnwcic `ebol'en pieuaggelion `eqouab kata Iwannhn agiou.

اللهم ترائف علينا وإرحمنا وإجعلنا مستحقين لسماع إنجيلك المقدس. فصل من إنجيل معلمنا يوحنا البشير، بركاته علينا. آمين.

John 12:36-43

Kev i/b/ > l/-/m/g/

يوحنا ١٢ : ٣٦ – ٤٣

While ye have light, believe in the light, that ye may be the children of light. These things spake Jesus, and departed, and did hide himself from them. But though he had done so many miracles before them, yet they believed not on him: That the saying of Esaias the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? and to whom hath the arm of the Lord been revealed? Therefore they could not believe, because that Esaias said again, He hath blinded their eyes, and hardened their heart; that they should not see with their eyes, nor understand with their heart, and be converted, and I should heal them. These things said Esaias, when he saw his glory, and spake of him. Nevertheless among the chief rulers also many believed on him; but because of the Pharisees they did not confess him, lest they should be put out of the synagogue: For they loved the praise of men more than the praise of God.

Nai etaf jotou nje ih/c/ af]enaf afxopf ebol \arwou Naimh] de mmhni afaitou mpoumqo ebol mpouna\; erof> \ina ntefjwk ebol nje pcaji nhcaiac piprovhthcvh etafjof je Po/c/ nim pe etafna\; etencmh> ouo\ p]wb] mPo/c/ etafswrp enim Eqbe vai ne mmon]jom mmwou ena\; > je afjoc on nje hcaiac> Je afqwm nnoubal> ouo\ afqwm mpou\ht> \ina ntou]temnau nnoubal> ouo\ ntou]tem ka; 'en pou\ht> ouo\ ntoukotou \aroi ntatoujwou> Nai afjotou nje hcahac je afnau epwou mV;/ ouo\ afcaji eqbhtf Omwc men;oi oumh] ebol'en nikearxwn auna\; erof > alla nauouwn\ mmof ebolan pe eqbe nivariceoc> je nnouaitou napocunagwgoc> Aumenre pwou gar nnirwmi mallon e\ote pwou mV; > Ouw]t mpieuaggelion eq/u/

قال يسوع هذا ثم مضى وتوارى عنهم، ومع هذه الآيات الكثيرة التى صنعها أمامهم لم يؤمنوا به، ليتم كلام إشعياء النبى الذى قاله : يارب من صدق خبرنا. ولمن أعلنت ذراع الرب. ومن أجل هذا لم يكونوا ليقدروا أن يؤمنوا لأن إشعياء قال أيضاً : قد طمس عيونهم وقفل قلوبهم لئلا يبصروا بعيونهم ويفهموا بقلوبهم ويرجعوا إلى فأشفيهم. قال إشعياء هذا لأنه رأى مجد الله وتكلم عنه، ومع ذلك فإن كثيراً من الرؤساء أيضاً آمنوا به، ولكنهم لسبب الفريسيين لم يعترفوا به لئلا يصيروا خارج المجمع لأنهم أحبوا مجد الناس أكثر من مجد الله والمجد لله دائماً

Bow down before the Holy Gospel.

Ou`w]t `mpieuaggelion `eqouab.

أسجدوا للإنجيل المقدس.

Congregation

Glory be to God forever.

Do[a ci Kuri`e.

والمجد لله دائماً.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

+ الانجيل+ يوحنا (12: 36-43)

36 تكلم يسوع بهذا ثم مضى واختفى عنهم* 37 ومع انه كان قد صنع امامهم ايات هذا عددها لم يؤمنوا به* 38 ليتم قول اشعياء النبي الذي قاله يا رب من صدق خبرنا ولمن استعلنت ذراع الرب* 39 لهذا لم يقدروا ان يؤمنوا لان اشعياء قال ايضا* 40 قد اعمى عيونهم واغلظ قلوبهم لئلا يبصروا بعيونهم ويشعروا بقلوبهم ويرجعوا فاشفيهم* 41 قال اشعياء هذا حين راى مجده وتكلم عنه* 42 ولكن مع ذلك امن به كثيرون من الرؤساء ايضا غير انهم لسبب الفريسيين لم يعترفوا به لئلا يصيروا خارج المجمع* 43 لانهم احبوا مجد الناس اكثر من مجد الله*


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/294.html