دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Third Hour of the Eve of Thursday of the Holy Pascha
Prophecies
Priest
Prophecies of the third hour of the Eve of Thursday of the Holy Pascha, may its blessings be with us. Amen.		نبوات الساعة الثالثة من ليلة خميس العهد من البصخة المقدسة، بركاتها علينا. آمين.
Reader
A reading from Amos the prophet, may his blessing be with us. Amen.	~Ebol'en Amwc pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.		من عاموس النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Amos 4:4-13	Kev d/>d/ ]/b/l/		عاموس 4 :4 -13
Ye went into Bethel, and sinned, and ye multiplied sin at Galgala; and ye brought your meat-offerings in the morning, and your tithes every third day. And they read the law without, and called for public professions: proclaim aloud that the children of Israel have loved these things, saith the Lord.	Nai ne nhetefjw mwou nje Po/c/ V; > areten ]enwten e'oun eBhqhl ouo\ areten eranomin> ouo\ n'rhi 'en Galaad Galgal aretena]ai epjinermetacebhc > ouo\ aretenini n\anatooui nneten]ou]wou]i > nem netenrema; mvma\ ]omt ne\oou > Ouo\ aretenw] nounomoc cab> ouo\ autwb\ n\anomologia \iwi] > je nai aumenritounje nen]hri mPicl > peje Po/c/ V;		هذا ما يقوله الرب الإله : إنكم دخلتم إلى بيت إيل فأثمتم، وفي جلجال جلعاد أكثرتم النفاق، وفي كل صباح قدمتم ذبائحكم، وفي اليوم الثالث عشوركم وقرأتم ناموساً خارجاً. طلبوا الاعتراف والإنذار لأن بني إسرائيل أحبوا هذه قال الرب الإله،
And I will give you dulness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet ye returned not to me, saith the Lord. Also I withheld from you the rain three months before the harvest: and I will rain upon one city, and on another city I will not rain: one part shall be rained upon, and the part on which I shall not rain shall be dried up. And the inhabitants of two or three cities shall be gathered to one city to drink water, and they shall not be satisfied: yet ye have not returned to me, saith the Lord. I smote you with parching, and with blight: ye multiplied your gardens, your vineyards, and your fig-grounds, and the cankerworm devoured your olive-yards: yet not even thus did ye return to me, saith the Lord. I sent pestilence among you by the way of Egypt, and slew your young men with the sword, together with thy horses that were taken captive; and in my wrath against you I set fire to your camps: yet not even thus did ye return to me, saith the Lord. I overthrew you, as God overthrew Sodoma and Gomorrha, and ye became as a brand plucked out of the fire: yet not even thus did ye return to me, saith the Lord.	Ouo\ anok ;na; nwten nou'lij nnaj\i 'en netenbaki throu > nem oumetrefer'ae nwik 'en netenbaki throu ' ouo\ mpetenketqhnou \aroi pe je Po/c/ > ouo\ anok aita\no mpimoun\wou ebol\arwten 'ajen ]omt nabot ntepswl> ouo\ eie\wou \ijen oubaki nouwt > kebaki de ;na\wou ejwc an > outoi nouwt ecesimwou ouo\ ;ketoi ;na\wou ejwc an ece]woui Ouo\ eueqwou; nje baki cnou; ie ]om; eoubaki nouwt eqrocuemwou ouo\ nnouci > ouo\ pairh; on mpeten ketqhnou \aroi peje Po/c/ > Ouo\ ai]ari erwten 'en ou'mom nem ouarw]> aretenqre petensw'em a]ai> nem netenia\aloli nem netenia\ kente nem netenia\jwit acouomou nje ;eth]i> ouo\ pairh; on mpeten ket qhnou \aroi peje Po/c/ Aiouwrp noumou e'oun erwten 'en vmwit nxhmi> ouo\ ai'wteb nneten 'el]iri 'en tchfi nem ouexmalwcia nneten\qwr > ouo\ aii e\rhi 'en ouxrwm ejen netenparembolh 'en oujwnt > ouo\ pairh; on mpetenket qhnou \aroi peje Po/c/ > Aivenj qhnou mvrh; etafvenj nje V; Codoma nem Gomorra ouo\ areten]wpi mvrh; noulaoc eausa'mef ebol'en ouxrwm ouo\ mpetenket qhnou \aroi peje Po/c/		فأنى أنا سأعطيكم ضرس الأسنان في جميع مدنكم، وعوز الخبز في جميع مدنكم، فلم ترجعوا إلى يقول الرب، وأنا أيضاً منعت عنكم المطر قبل الحصاد بثلاثة أشهر، سأمطر على مدينة واحدة وعلى مدينة أخرى لا أمطر. جزء واحد يشرب، والجزء الآخر لا أمطر عليه فيجف، فتجمع مدينتان أو ثلاث إلى مدينة واحدة ليشربوا ماء ولا يرتوا. وكذلك لم ترجعوا إلى قال الرب، ضربتكم بالحمى والبرد فأكثرتم نجاساتكم، وأكل القمص ( أبناء الجراد) جناتكم وكرومكم وتينكم وزيتونكم وكذلك أيضاً لم ترجعوا إلى قال الرب، فأرسلت عليكم وباء في طرق مصر. قتلت بالسيف شبانكم مع سلب خيلكم، وأتيت بالنار على عساكركم بغضب، هكذا أيضاً لم ترجعوا إلى يقول الرب. قَلَبْتُ بَعْضَكُمْ كَمَا قَلَبَ اللهُ سَدُومَ وَعَمُورَةَ، فَصِرْتُمْ كَشُعْلَةٍ مُنْتَشَلَةٍ مِنَ الْحَرِيقِ، فَلَمْ تَرْجِعُوا إِلَيَّ، يَقُولُ الرَّبُّ.
Therefore thus will I do to thee, O Israel: nay because I will do thus to thee, prepare to call on thy God, O Israel. For, behold, I am he that strengthens the thunder, and creates the wind, and proclaims to men his Christ, forming the morning and the darkness, and mounting on the high places of the earth, The Lord God Almighty is his name.	Eqbevai ;nairi nak Pic/l/> plhn ;nairi nak mpairh; > cebtwtk Picl etwb\ mpeknou; > Je \hppe anok ettajro nou'arabai> ouo\ etcwnt noupn/a/ > ouo\ ef\iwi] mpefxrc 'en nirwmi> vhetqamio n\anatooui nem ounifi> ouo\ efalhi ejen nisici nte pka\i > Po/c/ V; pipantokratwr pe pefran> Ouwou		لذلك أصنع بك هكذا يا إسرائيل، وبما أنى أصنع هذا فإستعد لتدعوا إلهك يا إسرائيل فها أنا المثبت الرعد والخالق الريح والمبشر بمسيحه في البشر الخالق الصبح والنسمة والراكب على أعالي الأرض، الرب الإله الضابط الكل هو أسمه.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

إنجيل الساعة 3 من ليلة الخميس: مر 14: 3-11: وفيما هو في بيت عنيا

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

الساعة 3 من ليلة الخميس