|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Exposition
The priest and the
congregation say
In the name of the
Trinity, one in essence, the Father and the Son,
and the Holy Spirit
"en `vran `n;`triac>
`noumooucioc> ~Viwt nem ~P]hri> nem Pipneuma
`eqouab.
بإسم الثالوث
المساوي. الآب والإبن والروح القدس.
O true light,
which enlightens, every man, that cometh into
the world.
Piouwini `nta`vmhi>
vheterouwini> erwmi niben> eqnhou `epikocmoc.
أيها النور الحقيقي
الذي يضئ لكل إنسان آتى إلى العالم.
Priest
The exposition of
the eleventh hour of Wednesday of the Holy
Pascha week, may its blessings be with us. Amen.
طرح الساعة الحادية
عشر من يوم الأربعاء من البصخة المقدسة بركاتها
علينا. آمين.
Reader
Let us contemplate
the plans of God the Word who has the power over
death and the life of every one of us is from
Him. However, because he was incarnated in our
human form, he agonized over what had to be done
and showed troubles and weakness. The Savior
said: Now is my soul troubled, and what shall I
say? Father save me from this hour? No for this
purpose I have come to this hour. Yes truly he
came to the world so that he may suffer for our
salvation. To lift from hell the first man that
he created and to return the first man to his
original home he and his descendents, according
to his great mercies. Let us please with him
earnestly and ask of him persistently to partake
in the glory of his kingdom and to enforce our
faith in this Holy name till the last breath.
تأملوا يا أهل
المعرفة تدبير الله الكلمة الذي بيده سلطان الموت
وحياة كل أحد من عنده، لكن لأجل جسد البشرية الذي
أخذه منا يظهر القلق والضعف. قال المخلص : الأن
نفسي مضطربة وماذا أقول، يا أبتاه نجني من هذه
الساعة، لكن لأجل هذه الساعة أتيت. نعم نفسي
بالحقيقة أتى إلى العالم لكي يتألم من أجل خلاصنا،
ويصعد من الجحيم الإنسان الأول الذي خلقه ويرده
إلى وطنه الأول هو وبنيه كعظيم رحمته. فلنصرخ نحوه
بغير تكاسل ونطلب إليه بغير فتور لكي يجعلنا شركاء
معه في مجد ملكوته ويثبتنا إلى النفس الأخير على
الإيمان باسمه القدوس.
The priest and the
congregation say
Christ our Savior,
has come and has borne suffering, that through
His passion, He may save us.
Pi`xrictoc pencwthr>
af`i af]ep`mka\> \ina 'en nef `mkau\> `ntefcw;
`mmon.
المسيح مخلصنا جاء
وتألم عنا لكي بآلامه يخلصنا.
Let us glorify
Him, and exalt His Name, for He has done us
mercy, according to His great mercy.
Maren;`wou naf> tensici
`mpefran> je aferounai neman> kata pekni];
`nnai.
فلنمجده ونرفع إسمه
لأنه صنع معنا رحمةً كعظيم رحمته. لحن إبصالى بلحن آدام تأملوا يا أهل المعرفة تدبير الله الكلمة الذي بيده
سلطان الموت وحياة كل أحد من عنده، لكن لأجل جسد البشرية الذي أخذه منا يظهر القلق
والضعف. قال المخلص: الأن نفسي مضطربة وماذا أقول، يا أبتاه نجني من هذه الساعة،
لكن لأجل هذه الساعة أتيت. نعم نفسي بالحقيقة أتى إلى العالم لكي يتألم من أجل
خلاصنا، ويصعد من الجحيم الإنسان الأول الذي خلقه ويرده إلى وطنه الأول هو وبنيه
كعظيم رحمته. فلنصرخ نحوه بغير تكاسل ونطلب إليه بغير فتور لكي يجعلنا شركاء معه في
مجد ملكوته ويثبتنا إلى النفس الأخير على الإيمان باسمه القدوس. مرد بحري: المسيح مخلصنا جاء وتألم عنا لكي بآلامه
يخلصنا. مرد قبلي: فلنمجده ونرفع إسمه لأنه صنع معنا رحمة
كعظيم رحمته.
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/283.html
تقصير الرابط:
tak.la/c2hvqn8
