St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 267- نبوة الساعة السادسة من يوم الأربعاء من البصخة المقدسة 3: سي 23: 7-9: اسمع يا ابني تعليم فمي

 

Reader

A reading from the Wisdom of Joshua son of Sirach, may his blessings be with us. Amen.

Ebol'en Ihcou `p]hri `nCirax pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.

من سفر يشوع بن سيراخ النبي، بركته المقدسية تكون معنا. آمين.

Sirach 23:7-14

Ebol'en Ihcou nte Cirax Kev k/g/> z/ - i/d/

يشوع بن سيراخ ٢٣ : ٧-١٤

Hear, O ye children, the discipline of the mouth: he that keepeth it shall never be taken in his lips. The sinner shall be left in his foolishness: both the evil speaker and the proud shall fall thereby. Accustom not thy mouth to swearing; neither use thyself to the naming of the Holy One. For as a servant that is continually beaten shall not be without a blue mark: so he that sweareth and nameth God continually shall not be faultless. A man that useth much swearing shall be filled with iniquity, and the plague shall never depart from his house: if he shall offend, his sin shall be upon him: and if he acknowledge not his sin, he maketh a double offence: and if he swear in vain, he shall not be innocent, but his house shall be full of calamities. There is a word that is clothed about with death: God grant that it be not found in the heritage of Jacob; for all such things shall be far from the godly, and they shall not wallow in their sins. Use not thy mouth to intemperate swearing, for therein is the word of sin. Remember thy father and thy mother, when thou sittest among great men. Be not forgetful before them, and so thou by thy custom become a fool, and wish that thou hadst not been born, and curse they day of thy nativity.

Cwtem pa]hri eoucbw nterwi> ouo\ vhetare\ eroc nneftako> ouo\ euejemc 'en nefcvotou> pirefernobi de nem pirefca\oui nem pisaci\ht naerckandalizin n'htou> Mpertcabe rwk ewrk > ouo\ mpertcabok etaoue vran mvheqouab mvrh; gar noubwk eu]enf noumh] ncop > nneferebol ea]> vai pe mvrh; mvhetwrk ettaouo mpiran noumh] ncop > ete nnef]toubo an enobi Ourwmi nrefa]ai nwrk > fnamo\ nanomia > ouo\ nneoumactiggoc xa pefhi> af]anouwm n\qhf pefnobi n\ht ]auxw naf ebol > ouo\ af]anob]f apefnobi ercnau> ouo\ e]wp af]anwrk evlhou nnefqmaio> pefhi gar namo\ nt\emko Oucaji efjol\ mvmou > nnoujemf 'en ;klhronomia nIakwb> nai gar throu nauei nniremnnou; > ouo\ nnoujemou 'en ninobi> Mpertcabe rwk ecbw ec\wou > je ouon caji nnobi n'htou Ari vmeui mpekiwt nem tekmau> exnaqwou; gar e'oun 'en qmh; n\anni];> mhpote ntekerpwb] mpoumqo ebol> ntekercoj ntektapc > ntek erepiqumin ene mpoujvok> ntek c\ouer pie\oou etaumack > Ouwou

إسمع يا إبني تعليم فمي، من يحفظه لن يهلك، وسيوجد بشفتيه، وأما الخاطئ والشتام والمتكبر فيشكون فيه، لا تعود فمك الحلف، ولا تألف تسمية القدوس، فإنه كما أن العبد الذي يحاسب مراراً كثيرة لا يفلت من العقاب، كذلك من يحلف ويذكر الإسم ( القدوس ) مرات عديدة فلا يمكن أن يتبرر من الخطية، الرجل الكثير الحلف يمتلئ إثماً ولا يبرح السوط بيته، فإذا ندم غفرت خطية قلبه وإن تغافل فخطيته مضاعفة وإن حلف باطلاً لا يتبرر وبيته يمتلئ نوائباً، كلام مشمول بالموت لا يوجد في ميراثك يا يعقوب أن هذه كلها تبتعد عن رجال الله، فلا يوجدون في الخطايا. لا تعلم فاك سوء الأدب، لأن كلام الخطية يوجد فيه. أذكر أباك وأمك، إذا اجتمعت بالعظماء لئلا تنساهما أمامهم وتصير جاهلاً، فتود لو تولد وتلعن يوم ولدت. مجداً للثالوث الأقدس.

Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.

Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.

مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

كلمات النص بتنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

من يشوع بن سيراخ ص 23: 7-19

إسمع يا إبني تعليم فمي , من يحفظه لن يهلك , وسيوجد بشفتيه , وأما الخاطئ والشتام والمتكبر فيشكون فيه , لا تعود فمك الحلف , ولا تألف تسمية القدوس , فإنه كما أن العبد الذي يحاسب مرارًا كثيرة لا يفلت من العقاب , كذلك من يحلف ويذكر الإسم (القدوس) مرات عديدة فلا يمكن أن يتبرر من الخطية , الرجل الكثير الحلف يمتلئ إثمًا ولا يبرح السوط بيته , فإذا ندم غفرت خطية قلبه وإن تغافل فخطيته مضاعفة وإن حلف باطلًا لا يتبرر وبيته يمتلئ نوائبًا , كلام مشمول بالموت لا يوجد في ميراثك يا يعقوب أن هذه كلها تبتعد عن رجال الله , فلا يوجدون في الخطايا. لا تعلم فاك سوء الأدب , لأن كلام الخطية يوجد فيه. أذكر أباك وأمك , إذا اجتمعت بالعظماء لئلا تنساهما أمامهم وتصير جاهلًا , فتود لو تولد وتلعن يوم ولدت.

مجدًا للثالوث الأقدس.


© st-takla.org موقع الأنبا تكلا هيمانوت: بوابة عامة عن عقيدة الكنيسة القبطية الأرثوذكسية، مصر / إيميل:

الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع | اتصل بنا

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/267.html