|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Exposition
The priest and the
congregation say
In the name of the
Trinity, one in essence, the Father and the Son,
and the Holy Spirit
"en `vran `n;`triac>
`noumooucioc> ~Viwt nem ~P]hri> nem Pipneuma
`eqouab.
بإسم الثالوث
المساوى. الآب والإبن والروح القدس.
O true light,
which enlightens, every man, that cometh into
the world.
Piouwini `nta`vmhi>
vheterouwini> erwmi niben> eqnhou `epikocmoc.
أيها النور الحقيقي
الذي يضيء لكل إنسان آتى إلى العالم.
Priest
The exposition of
the third hour of Wednesday of the Holy Pascha
week, may its blessings be with us. Amen.
طرح الساعة الثالثة
من يوم الأربعاء من البصخة المقدسة، بركاتها
علينا. آمين.
Reader
When the Feast of
the unleavened bread, which is the Passover of
the Jews, was near, the scribes and the chief
priests sought a way to kill Jesus, but they did
not know what to do because they feared the
public. But Satan found himself a place in the
heart of his cohort Judas Iscariot who was
counted among the disciples but was a Satan as
the Lord described him. He went to the chief
priests and the Sadducees to make a deal to
deliver Jesus to them. The evil natured disciple
discussed with his evil friends how to deliver
to them the Savior of the World. They were more
than pleased and paid him silver so that he may
deliver him to them in absences of people.
ولما قرب عيد
الفطير الذي هو فصح اليهود كان الكتبة ورؤساء
الكهنة يطلبون كيف يهلكون يسوع ولم يعلموا ماذا
يصنعون فانهم كانوا يخافون من الجمع فوجد الشيطان
لة مسكنا في قلب رفيقة يهوذا الاسخريوطى وكان هذا
محسوبا في عد التلاميذ وكان شيطانا كقول الرب فمضى
وخاطب رؤساء الكهنة والصدوقيين أن يسلمة اليهم
فتكلم النجس مع اصحابة ان يسلم اليهم مخلص العالم
ففرح الانجاس الممتلئون غشا فرحا عظيما وقرروا معة
ان يعطوة فضة حتى يسلمة اليهم خلوا من الجمع.
The priest and the
congregation say
Christ our Savior,
has come and has borne suffering, that through
His passion, He may save us.
Pi`xrictoc pencwthr>
af`i af]ep`mka\> \ina 'en nef `mkau\> `ntefcw;
`mmon.
المسيح مخلصنا جاء
وتألم عنا لكي بآلامه يخلصنا.
Let us glorify
Him, and exalt His Name, for He has done us
mercy, according to His great mercy.
Maren;`wou naf> tensici
`mpefran> je aferounai neman> kata pekni];
`nnai.
فلنمجده ونرفع إسمه
لأنه صنع معنا رحمةً كعظيم رحمته. طرح إبصالي بلحن آدام ولما قرب عيد الفطير الذي هو فصح اليهود كان الكتبة
ورؤساء الكهنة يطلبون كيف يهلكون يسوع ولم يعلموا ماذا يصنعون فانهم كانوا يخافون
من الجمع فوجد الشيطان لة مسكنا في قلب رفيقة يهوذا الاسخريوطى وكان هذا محسوبا في
عد التلاميذ وكان شيطانا كقول الرب فمضى وخاطب رؤساء الكهنة والصدوقيين أن يسلمة
اليهم فتكلم النجس مع اصحابة ان يسلم اليهم مخلص العالم ففرح الانجاس الممتلئون غشا
فرحا عظيما وقرروا معة ان يعطوة فضة حتى يسلمة اليهم خلوا من الجمع. مرد بحري: المسيح مخلصنا جاء وتألم عنا لكي بالامة
يخلصنا. مرد قلبي: فلنمجدة ونرفع اسمة لانة صنع معنا رحمة
كعظيم رحمته.
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/263.html
تقصير الرابط:
tak.la/z5526wa
