دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

Reader
A homily of our holy father abba Shenouti the Archimandrite, may his blessings be us. Amen.	Oukathxhchc `nte peniwt` eqouab abba }enou; pi`arxhman`drithc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn.	عظة لأبينا القديس أنبا شنودة رئيس المتوحدين، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
I tell you this and confirm it. Do not imagine that after cutting the wheat from the chaff that the sinners will have relief. I say to you that according to the testimony of the Books. As for the angels and archangels they will remain silent. So also will the saints be. And the judgment for God will be decisive and final in the day where they pick out the evil doers from among the righteous; the time when the sinners are thrown in to the hearth of burning fire.	:jw mpaicaji ouo\ n;naxaf an> ete vai pe> je mpermeui je menenca qrouvwrj ebol mpito\ epicouo ouon oumton nata\e nirefernobi >jw mmoc nwten kata ;metmeqre nnigravh> je ite aggeloc ite arxhaggeloc cenaxw nrwou throu > Ouo\ on nike equ cenaxarwou throu > ntef]wpi nje pi\ap nte V;> oucaji efjwk ebol ouo\ ef]wt 'en pie\oou etefnavwrj ebol nje nicampet\wou 'en qmh; nniqmhi> mvnau etouna\ioui nnirefernobi e'rhi e;\rw nxrwm eqmo\.	اقول هذا الكلام ولا أتركه، وهو هذا. لا تظنوا أنه بعد إعتزال التبن من الحنطة تتحصل الخطاة على راحة، أقول لكم كشهادة الكتب، أنه إن كان الملائكة أو رؤساء الملائكة والقديسون أيضاً يصمتون جميعهم ويكون لكلمة الله الحكم الكامل القاطع في اليوم الذي يفرز فيه الأشرار من بين الصديقين، وللوقت يلقون الخطاة في آتون النار المتوقدة.
Does God need a counselor or a companion to advise him like us? What can God forget that someone else may remember? Or can ask (God) about anything else other than these words. That it may be said in one voice: Your rules are just O Lord who rewards everyone according to his deeds. It is not us who would remind God of these things. It is rather He, the Father of all mercies, who remembers.	Ie are V; oi mvrh; nnirwmi > ntefxw naf noucumbwloc ie oucunkaqedroc eqref]enf > Are V; gar naerpwb] nou \ina nte ouai erouw mmof > ie ntef ]enf noucaji ebhl evai mmauatf> ejoc eucop \irw nouwt> je w vhet;\ap mmhi> \anmeqmhi ne nek\ap > vhet;mpiouai piouai kata nef\bhoui > eanon an pe et; mvmeui nak enai> nqok pe etamet]en\ht nien ]wpi ebol\itotk.	هل تري الله كالبشر، يجعل له مشيراً أو جليساً ليسأله؟ ماهو الذي ينساه الله لكي يجيب به آخر؟ أو يسأله عن المعطي كل واحد كنحو أعماله، ليس لنا ان نذكرك بهذا لأنك أنت الذي من عندك كل الرافات.
We conclude the homily of our holy father abba Shenoutim, the Archimandrite, who enlightened our minds and our hearts. In the name of the Father, and the Son, and the Holy Spirit, one God. Amen.	Marener `c`vragizin `n;kathxhcic `nte peniwt `eqouab abba }enou; piarxh mandri;hc> vhetaferouwini `mpennouc nem nibal `nte nen\ht> 'en `vran `m~Viwt nem ~P]hri nem Pi`pneuma `eqouab ounou; `nouwt `amhn.	نختتم عظة أبينا القديس أنبا شنودة رئيس المتوحدين الذي أنار عقولنا وعيون قلوبنا بإسم الآب الإبن والروح القدس إله واحد. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

إنجيل باكر يوم الأربعاء: 11: 46-57: ومضى قوم منهم

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

نبوة باكر يوم الأربعاء 4: مقتطفات من سي 1: 16-3: 23: رأس الحكمة