دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

The Sixth Hour of the Eve of Wednesday of the Holy Pascha
Prophecies
Priest
Prophecies of the sixth hour of the Eve of Wednesday of the Holy Pascha, may its blessings be with us. Amen.		نبوات الساعة السادسة من ليلة الأربعاء من البصخة المقدسة، بركاتها علينا. آمين.
Reader
A reading from Jeremiah the prophet, may his blessings be with us. Amen.	~Ebol'en Ieremiac piprovhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn> efjw `mmoc.		من أرميا النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Jeremiah 16:9-14	Kev i/,/> q/- i/d/		أرميا 16 : 9 – 14
For thus saith the Lord God of Israel; Behold, I will make to cease out of this place before your eyes, and in your days, the voice of joy, and the voice of gladness, the voice of the bridegroom, and the voice of the bride.	Nai ne nhetefjw mmwou nje Po/c/ nte nijom V; nte pIc/l/ > je ic\hppe anck ;natako ebol'en paima mpemqo nnetenbal ebol > ouo\ n\rhi'en netene\oou nne oucmh nounof nem oucmh nra]i ]wpi> tcmh noupat]elht nem oucmh n]elet.		هذا ما يقوله رب القوات إله إسرائيل : هآنذا أفسد كبرياء يهوذا وكبرياء أورشليم العظيمة في هذا المكان أمام عيونكم وفي أيامكم لا يكون صوت سرور ولا صوت فرح ولا صوت عريس ولا صوت عروس،
And it shall come to pass, when thou shalt report to this people all these words, and they shall say to thee, Wherefore has the Lord pronounced against us all these evils? what is our unrighteousness? and what is our sin which we have sinned before the Lord our God? Then thou shalt say to them, Because your fathers forsook me, saith the Lord, and went after strange gods and served them, and worshipped them, and forsook me, and kept not my law; (and ye sinned worse than your fathers;	Ouo\ ece]wpi ak]antame pai laoc enai caji throu ouo\ euejoc nak je eqbeou aPo/c/ caji e\rhi ejwn nnai pet\wou throu ie a] pe pisinjonc > ie vnobi etanaif mpemqo ebol mP_ pennou;> ekejoc nwou> je eqbe je anetenio; xat ncwou peje P_> ouo\ aumo]i cava\ou nninou; n]emmwou auerbwk nwou ouo\ auouw]t mmwou anokdeauxatncwou> ouo\ panomoc mpouare\erof > nqwten \wten atetenerpet\wou e\ote netenio;.		ويكون إذا عرفت الشعب بجميع هذه الأقوال وقالوا لك: لماذا تكلم الرب علينا بكل هذه الشرور، وما الظلم أو الخطية التي صنعناها أمام الرب إلهنا ؟ فتقول لهم، لأن آباءكم تركوني عنهم قال الرب، وإتبعوا آلهة غريبة وعبدوها وسجدوا لها، وأما أنا فتركوني عنهم ولم يحفظوا ناموسي وقد عملتم أنتم أيضاً الشر أكثر من آبائكم،
for, behold, ye walk every one after the lusts of your own evil heart, so as not to hearken to me); therefore I will cast you off from this good land into a land which neither ye nor your fathers have known; and ye shall serve their other gods, who shall have no mercy upon you.	Ic \hppe nqwten \wten eretenmo]i vouai vouai cava\ou nniouw] nte neten\ht et\wou e]temqretencwtem ncwi > ouo\ ;na\iqhnou ebol'en pai ka\i eouka\i eretencwoun mmof an nqwten nem netenio; ouo\ 'en pima ete mmau > ereteneerbwk e\ankenou;> nai ete ncenanai nwten an.		فهوذا أنتم أيضاً تسلكون كل واحد وراء شهوات قلوبكم الشريرة غير مطيعين لي، فساطرد كم من هذه الأرض، إلى أرض لا تعرفونها أنتم ولا آبائكم، وفي ذلك الموضع تتعبدون لآلهة أخرى،هؤلاء الذين لا يرحمونكم.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

إنجيل الساعة 6 من ليلة الأربعاء: مت 25: 1-13: حينئذ يشبه ملكوت السموات

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

الساعة 6 من ليلة الأربعاء