دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

The Third Hour of the Eve of Wednesday of the Holy Pascha
Prophecies
Priest
Prophecies of the third hour of the Eve of Wednesday of the Holy Pascha, may its blessings be with us. Amen.		نبوات الساعة الثالثة من ليلة الأربعاء من البصخة المقدسة، بركاتها علينا. آمين.
Reader
A reading from Amos the prophet, may his blessing be with us. Amen.	~Ebol'en Amwc pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.		من عاموس النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Amos 5:18-27	Kev e/ > i/h/ ]/b/l/		ص 5 : 18 -27
Woe to you that desire the day of the Lord! what is this day of the Lord to you? whereas it is darkness, and not light. As if a man should flee from the face of a lion, and a bear should meet him; and he should spring into his house, and lean his hands upon the wall, and a serpent should bite him. Is not the day of the Lord darkness, and not light? and is not this day gloom without brightness? I hate, I reject your feasts, and I will not smell your meat-offerings in your general assemblies. Wherefore if ye should bring me your whole-burnt-sacrifices and meat-offerings, I will not accept them: neither will I have respect to your grand peace-offerings. Remove from me the sound of thy songs, and I will not hear the music of thine instruments. But let judgment roll down as water, and righteousness as an impassable torrent. Have ye offered to me victims and sacrifices, O house of Israel, forty years in the wilderness? Yea, ye took up the tabernacle of Moloch, and the star of your god Raephan, the images of them which ye made for yourselves. And I will carry you away beyond Damascus, saith the Lord, the Almighty God is his name.	Ouoi nnheter epiqumin epie\oou nte Po/c/ > erou nwten epai e\oou nte Po/c/ > ouo\ pai e\oou nouxaki ouo\ nouwini an pe > Mvrh; af]anvwt nje ourwmi ebol\a p\o noumoui ouo\ ntec i ejwf nje ou laboi > ouo\ ntefvwt e'oun epefhi ouo\ nteffai ntef jij e\rhi ejen ;joi ntef jok\f nje ou\of> Mh ouxaki an pe pe\oou mPo/c/ > ouo\ ououwinian pe ougnovoc pe mmon tefmoue Aimecte neten]ai ouo\ aixau ncwi > ounna]wlem 'en netenni]; ne\oou n]ai> je ouhi e]wp areten]an ini nhi n\anslil nem \an]ou]wou]i n;na]opou an> ouo\ ;najou]t an ejen na pioujai nte petenouwn\ ebol > Matacqo ebol\aroi mp'rwou nnek\wdh> ouo\ pialmoc nte nekorganon n;nacwtem erof an > Ouo\ efeckerker nje ou\ap mvrh; noumwou > ouo\ ;meqmhi mvrh; noumouncwrem naterjinior mmof Mh \an'ol'el nem \an]ou]wou]i aretenenou e\rhi nhi \ip]afe n\me nrompi phi mpIc/l/ peje P> Aretensi n;ckunh nte Molox nempiciou nte petennou; Revan > nitupoc etaretenqamiwou nwten Ouo\ eieoueteb qhnou ebol camnh nDamackoc > peje Po/c/ V; pipantokratwr pe pefran > Ouwou		ويل للذين يشتهون يوم الرب، ما بغيتكم في يوم الرب، فإن هذا اليوم ظلام لا نور، كما إذا هرب إنسان من وجه أسد فصادفته لبوة فيجيئ إلى بيته ويرفع يده على الحائط فتلدغه حية، أليس يوم ظلام لا نور وضباب لا ضياء له ؟ لقد أبغضت أعيادك ورذلتها ولست أشم رائحة في أيام أعيادكم العظيمة، إني إذا قربتم لي محرقاتكم وتقدماتكم لا أقبلها، ولست أنظر إلى فدية شكركم، أبعد عني صوت تسابيحك، ومزمار أرغنك لست أسمعه، وليجر القضاء كالماء والعدل كالوادي الذي لايعبر. هل قربتم لي ذبائح وتقدمات في البرية أربعين سنة يا إسرائيل يقول الرب ؟ بل حملتم خيمة ملوككم وكوكب إلهكم رفات التماثيل التي صنعتموها لكم، فأسبيكم إلى ما وراء دمشق قال الرب الإله الضابط الكل هو إسمه.مجداً للثالوث الأقدس.
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

إنجيل الساعة 3 من ليلة الأربعاء: مت 24: 36-51: وأما ذلك اليوم

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

الساعة 3 من ليلة الأربعاء