St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha
 
St-Takla.org  >   lyrics  >   ar  >   liturgy  >   holy-pascha

نصوص الصلوات الطقسية والألحان والمدائح والترانيم

دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

 209- نبوة الساعة السادسة من يوم الثلاثاء من البصخة المقدسة 2: سي 4: 23-36؛ 5: 1، 2: تأمل الزمان

 

A reading from the Wisdom of Joshua son of Sirach, may his blessings be with us. Amen.

Ebol'en Ihcou `p]hri `nCirax pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.

من سفر يشوع بن سيراخ النبي، بركته المقدسية تكون معنا. آمين.

Sirach 4:20-5:2

Kev d> k/g/ ]bl nem e/> a/ nem b/

من سفر يشوع بن سيراخ 4 :23 -5 :1،2

Observe the opportunity, and beware of evil; and be not ashamed when it concerneth thy soul. For there is a shame that bringeth sin; and there is a shame which is glory and grace. Accept no person against thy soul, and let not the reverence of any man cause thee to fall. And refrain not to speak, when there is occasion to do good, and hide not thy wisdom in her beauty. For by speech wisdom shall be known: and learning by the word of the tongue. In no wise speak against the truth; but be abashed of the error of thine ignorance. Be not ashamed to confess thy sins; and force not the course of the river. Make not thyself an underling to a foolish man; neither accept the person of the mighty. Strive for the truth unto death, and the Lord shall fight for thee. Be not hasty in thy tongue, and in thy deeds slack and remiss. Be not as a lion in thy house, nor frantick among thy servants. Let not thine hand be stretched out to receive, and shut when thou shouldest repay. Set thy heart upon thy goods; and say not, I have enough for my life. Follow not thine own mind and thy strength, to walk in the ways of thy heart.

Ma\qhk epichou ntekare\ erok ebol \a pipet\wou> ouo\ mpersi]ipi eqbe tekmetatcbw> ouon ou]wipi gar e]afini mvnobi> ouo\ ou]ipi nouwou nem ou\mot> Mpersi\o> oupet\wou pe ntekuxh> ouo\ mper]ipi 'en pek\ei > mperamoni noucaji 'en ouchou noujai> E]aucouen ;covia gar 'en picaji > ouo\ ;metcabe 'en pcaji mpilac> Mper;oube ;meqmhi ouo\ nteksi]ipi eqbe tekmetatcbw> mper]ipi eeromologin nneknobi> mperamoni nouiaro ef'a; > mpervor]k ebol'aten ourwmi ncoj> mpersi mp\o noujwri >ejen ;meqmhi ]a e'rhi evmou> \ina nte Po/c/ V;e\rhi ejwk Mperer refxwlem ecaji> ekouw]f ekbhl ebol 'en nek\bhoui> mper]wpi mvrh; noumoui 'en pekhi> ekoi ntara\ 'en nekebiaik> mpenqre tekjij ]wpi eccoutwn eksi>tekcokc erok ekna;> mperxa \qhk enixrhma> mperjoc je cerw]i eroi 'en pawn' > mperoua\k nca pek\ht nem tekjom> eqrekmo]i 'en niouw] nte pek\ht > Ouwou n;triac eq/u/

تأمل الزمان وتحفظ من الشر ولا تستحي من عدم معرفتك، فإنه من الحياء ما يجلب الخطية، ومنه ماهو مجد ونعمة لا تحاب، فلذلك ضرر لنفسك ولا تستحي من سقطتك، ولا تمتنع عن الكلام في وقت الخلاص، لأن بالكلام تعرف الحكمة، والفهم من نطق اللسان، لا تقاوم الحق وتستحي من جهالتك، لا تستحي أن تعترف بخطاياك ولا تغالب نهراً ولا تتزلل للرجل الأحمق. ولا تحاب المقتدر، جاهد عن الحق إلى الموت لكي يقاتل الله عنك، ولا تكن سريع الكلام كسلاناً متراخياً في أعمالك، لا تكن كأسد في بيتك، قاسياً على عبيدك، لا تكن يدك مبسوطة للأخذ مقبوضة عن العطاء، لا تتوكل على الأموال ولا تقل هي تكفيني في حياتي، لا تتبع هواك وقوتك لتسير في شهوات قلبك.مجداً للثالوث الأقدس.

Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.

Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.

مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

من يشوع إبن سيراخ ص 4: 23 إلخ وص 5: 1, 2


تأمل الزمان وتحفظ من الشر ولا تستحي من عدم معرفتك , فإنه من الحياء ما يجلب الخطية , ومنه ماهو مجد ونعمة لا تحاب , فلذلك ضرر لنفسك ولا تستحي من سقطتك , ولا تمتنع عن الكلام في وقت الخلاص , لأن بالكلام تعرف الحكمة , والفهم من نطق اللسان , لا تقاوم الحق وتستحي من جهالتك , لا تستحي أن تعترف بخطاياك ولا تغالب نهرًا ولا تتزلل للرجل الأحمق. ولا تحاب المقتدر , جاهد عن الحق إلى الموت لكي يقاتل الله عنك , ولا تكن سريع الكلام كسلانًا متراخيًا في أعمالك , لا تكن كأسد في بيتك , قاسيًا على عبيدك , لا تكن يدك مبسوطة للأخذ مقبوضة عن العطاء , لا تتوكل على الأموال ولا تقل هي تكفيني في حياتي , لا تتبع هواك وقوتك لتسير في شهوات قلبك. مجدا للثالوث الاقدس


الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع

https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/209.html

تقصير الرابط:
tak.la/p3yn6by