دلال أسبوع الآلام: طقس البصخة المقدسة حسب ترتيب الكنيسة القبطية الأرثوذكسية - The Guide to the Holy Pascha - Pjwm `nte pipacxa
(عربي، قبطي، إنجليزي: Arabic, Coptic, English)

The Third Hour of the Eve of Tuesday of the Holy Pascha
Prophecies
Priest
Prophecies of the third hour of the Eve of Tuesday of the Holy Pascha, may its blessings be with us. Amen.		نبوات الساعة الثالثة من ليلة الثلاثاء من البصخة المقدسة، بركاتها علينا. آمين.
Reader
A reading from Malachi the prophet, may his blessing be with us. Amen.	~Ebol'en Malaxiac pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman `amhn efjw `mmoc.		من ملاخي النبي، بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Malachi 1:1-9	Kev a/> a/-q/		من ملاخي النبي ص 1 : 1 – 9
The burden of the word of the Lord to Israel by the hand of his messenger. Lay it, I pray you, to heart. I have loved you, saith the Lord. And ye said, Wherein hast thou loved us? Was not Esau Jacob’s brother? saith the Lord: yet I loved Jacob, and hated Esau and laid waste his borders, and made his heritage as dwellings of the wilderness? Because one will say, Idumea has been overthrown, but let us return and rebuild the desolate places; thus saith the Lord Almighty, They shall build, but I will throw down; and they shall be called The borders of wickedness, and, The people against whom the Lord has set himself for ever. And your eyes shall see, and ye shall say, The Lord has been magnified upon the borders of Israel. A son honours his father, and a servant his master: if then I am a father, where is mine honour? and if I am a master, where is my fear? saith the Lord Almighty. Ye the priests are they that despise my name: yet ye said, Wherein have we despised thy name? In that ye bring to mine altar polluted bread; and ye said, Wherein have ye polluted it? In that ye say, The table of the Lord is polluted, and that which was set thereon ye have despised. For if ye bring a blind victim for sacrifices, is it not evil? and if ye bring the lame or the sick, is it not evil? offer it now to thy ruler, and see if he will receive thee, if he will accept thy person, saith the Lord Almighty. And now intreat the face of your God, and make supplication to him. These things have been done by your hands; shall I accept you? saith the Lord Almighty.	Plhmma mpcaji `m~Psoic ejen `pIcrahl 'en tjij mpefaggeloc> xac ejen peten\ht> aimenre qhnou peje Po/c/ ouo\ pejwten je 'en ou akmenriten> mh ne pcon an nIakwb pe hcau peje Po/c/ > ouo\ Iakwb aimenritf > ouo\ hcau aimectwf > ouo\ aiqw] nnefsii eutako > ouo\ tefklhronomia nte \antoi nte p]afe > je ouhi efejoc je acouwjp nje ;\udoumea maren tacqon ouo\ ntenkwt nnec]afeu Nai ne nhe tefjw mmwou nje Po/c/ pipantokratwr > je nqwou euekwt> anok eieouwjp> ouo\ eiemou; erwou je niqw] nte ;anomia ouo\ pilaoc vhetaf ;oubhf nje Po/c/ ]aene\> Ouo\ euenau nte netenbal > ouo\ nqwten ereten ejoc > je aferni]; nje Po/c/ cap]wi nniqw] nte pIc/l/> Ou]hri ]af;wou mpefiwt > ouo\ oubwk mpefsoic > icje anok ouiwt afqwn pawou ouo\ icje anok ousoic acqwn ta\o;> pe je Po/c/ pipantokratwr Nqwten niouhb nhet]o]f mparan> ouo\ pejwten jeetan]o]f mpekran 'en ou> eretenini e'oun \a pamaner]w]i n\anwik eusa'em Ouo\ pejwten je etansa'mef 'en ou > 'en pjinqretenjoc je c]o]f nje ;trapeza nte Psc > ouo\ ce]o]f nje ni'rhoui etxh \ijwc >E]wp areten]anini e'oun noubelle eou]ou]wou]i mh f\wou an> ouo\ e]wp areten ]anini e'oun nousale ie ouai ef]wni mh f\wou an alitf de e'oun epek\ugoumenoc an fnasitf ntotk an fnasimpek;\o> peje Po/c/ pipantokratwr> Ouwou		فتح كلام الرب لأسرائيل على يد ملاكه. ضعوا في قلوبكم أنى أحببتكم يقول الرب. وقلتم بم أحببتنا. أليس عيسو أخا ليعقوب يقول الرب. وقد أحببت يعقوب وأبغضت عيسو. وجعلت حدوده للفساد ونصيب ميراثه قفراً. ( لبنات آوى ) وأن قال الأدوميون أننا قد أنهدمنا فلنرجع ونبني خربها هذا ما يقول الرب الضابط الكل. هم يبنون وأنا أهدم. وأدعوها تخم الأثم والشعب الذي قاومه الرب إلى الأبد. فتبصر عيونكم وأنتم تقولون لقد تعظم الرب فوق تخوم أسرائيل. الأبن يكرم أباه والعبد سيده. فأن كنت أنا أباً فأين كرامتى. وأن كنت سيداً فأين مهابتى. قال الرب الضابط الكل وأنتم أيها الكهنة المحتقرون أسمي. وقلتم بم أحتقرنا أسمك. لأنكم قربتم على مذبحى خبزاً نجساً وقلتم بم نجسناه. بقولكم أن مائدة الرب حقيرة وحقيرة هي الأطعمة الموضوعة عليها. وإذ قربتم الأعرج أو السقيم أفليس ذلك شراً، قربه لرئيسك أفيقبله منك أو يقبل وجهك. يقول الرب الضابط الكل : مجداً للثالوث الأقدس
Glory be the Holy Trinity, our God, forever and ever. Amen.	Ou`wou `n;`triac eqouab pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\ throu> `amhn.		مجداً للثالوث المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها. آمين.

تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا

إنجيل الساعة 3 من ليلة الثلاثاء: لو 13: 31-35: وفي ذلك اليوم

كتاب طقس البصخة المقدسة: دليل أسبوع الآلام المكتبة الطقسية لنصوص الكتب الكنسيَّة

الساعة 3 من ليلة الثلاثاء