|
|
|
| |
|
|
|
|
| |
Reader
A reading from
Isaiah the prophet, may his blessings be with
us. Amen.
~Ebol'en Hca`iac
pi`provhthc> `erepef`cmou `eqouab ]wpi neman
`amhn efjw `mmoc.
من أشعياء النبي،
بركته المقدسة تكون معنا. آمين.
Isaiah 40:1-5
Kev m/ > a/-e/
أشعياء 40 : 1 – 5
Comfort ye,
comfort ye my people, saith God. Speak, ye
priests, to the heart of Jerusalem; comfort her,
for her humiliation is accomplished, her sin is
put away: for she has received of the Lord’s
hand double the amount of her sins. The voice of
one crying in the wilderness, Prepare ye the way
of the Lord, make straight the paths of our God.
Every valley shall be filled, and every mountain
and hill shall be brought low: and all the
crooked ways shall become straight, and the
rough places plains. And the glory of the Lord
shall appear, and all flesh shall see the
salvation of God: for the Lord has spoken it.
Peje v; je ma;\o ma;\o
epalaoc niouhb> caji ep\h tnIl/h/m/> ma;\o eroc
je afa]ai nje pecqebio> apecnobi bwlebol> je
acsi ebol\itotf mPo/c/ nnecnobi eu khb> tcmh
mpetw] ebol \ip]afe > je cebte vmwit mPo/c/
>ouo\ coutwn nimanmo]i nte pennou;> >ellet niben
euemo\ ouo\ twou niben nem kadamvo niben
eueqebiwou> ouo\ nhetkwlj throu na]wpi eucoutwn>
ouo\ nheqna]t `e[anmwit `ebol> `nte car[ niben
nau `e`p`wou `mV;> je ~P_ pe tafcaji.
عزوا عزوا شعبي
أيها الكهنة قال الله. تكلموا في قلب أورشليم.
عزوها لأنه قد كثر ذلها. وأنحلت خطيتها. وقبلت من
يد الرب ضعفين عن خطاياها صوت صارخ في البرية.
أعدوا طريق الرب ومهدوا سبل ألهنا. كل جبل وكل تل
ينخفض. ويصير الموعوج مستقيماً. والطرق الوعرة
لينة. ويظهر يوم الرب. وكل ذي جسد يعاين مجد الله.
لأن الرب تكلم. مجداً للثالوث الأقدس.
Glory be the Holy
Trinity, our God, forever and ever. Amen.
Ou`wou `n;`triac eqouab
pennou; ]a `ene\ nem ]a `ene\ `nte ni`ene\
throu> `amhn.
مجداً للثالوث
المقدس إلهنا إلى الأبد وإلى أبد الآبدين كلها.
آمين. من أشعيا النبي ص 40: 1 - 5 عزوا عزوا شعبي أيها الكهنة قال الله. تكلموا في قلب
أورشليم. عزوها لأنه قد كثر ذلها. وأنحلت خطيتها. وقبلت من يد الرب ضعفين عن
خطاياها صوت صارخ في البرية. أعدوا طريق الرب ومهدوا سبل ألهنا. كل جبل وكل تل
ينخفض. ويصير الموعوج مستقيمًا. والطرق الوعرة لينة. ويظهر يوم الرب. وكل ذي جسد
يعاين مجد الله. لأن الرب تكلم. مجدًا للثالوث الأقدس.
تنسيق مختلف من موقع الأنبا تكلا
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/lyrics/ar/liturgy/holy-pascha/163.html
تقصير الرابط:
tak.la/rk2p4yp
