ج: 1- في الأصل العبري وكذلك في الترجمات المختلفة جاء طوله ستة أذرع وشبر، والذراع 45 سم.، والشبر 25 سم.، فيكون الطول 295 سم. أي نحو ثلاثة أمتار، وإن جاء في بعض الترجمات اليونانية أن طول جليات أربعة أذرع، فإنه جاء في ترجمات يونانية أخرى ستة أذرع وشبر، وكذلك جاء في المخطوطة الإسكندرية، وكذلك ترجمة سيماخوس التي ترجع للقرن الثاني الميلادي. وما جاء في مخطوطة قمران فهو نص متآكل يظهر فيه خمس كلمات غير كاملة، في السطر الثاني (خرج رجل) وفي السطر الثالث (كلمة قد تكون أربع وكلمة غير كاملة قد تكون شبر) لذا من الصعب أن نعتمد على هذا.
2- لو كان طول جليات أربعة أذرع وشبر أي نحو مترين، فليس في هذا غرابة، فقد كان شاول في مثل هذا الطول أو أكثر إذ كان أطول من كل الشعب (1صم 10: 23) وشاول هذا الذي هو أطول من كل الشعب عندما رأى جليات ارتاع وخاف " ولما سمع شاول وجميع إسرائيل كلام الفلسطيني هذا ارتاعوا وخافوا جدًا" (1صم 17: 11) وهذا يدل على أن جليات كان أطول من شاول فلابد أن طوله ستة أذرع وشبر. كما أن وزن الدرع الذي يرتديه يتناسب مع طوله، وقد بلغ وزنه نحو 50 كجم وأسنان رمحه 6 كجم، بينما الإنسان الطبيعي لا يستطيع أن يمشي بيسر إذا حمل أكثر من 35 كجم.(1).
_____
(1) راجع موقع هوليبايبيل.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/books/helmy-elkommos/biblical-criticism/1127.html
تقصير الرابط:
tak.la/mn5rfa2