* 3) من رسالته إلى الرهبان
* Demonstration VI.- OF MONKS
نافعة هي الكلمة التي أقولها ومستحقة للقبول "لِنَسْتَيْقِظَ مِنَ النَّوْمِ" (رو 11:13) ونرفع قلوبنا وأيادينا إلى الله نحو السماء حتى إذا أتى رب البيت فجأة يجدنا ساهرين (لو 37:12).
فلننتظر الوقت المُعَد للعريس المجيد، ولنُعِد ما سيلزمنا في مسكننا، وما سنحتاجه في ذلك الطريق الضيق والكرب.
فلنترك جانبًا ونطرح عنا كل دنس، ولنرتدي ثياب العرس.
فلنتاجر بالوزنة التي أخذناها كي نُدعى خدامًا مجتهدين.
فلنواظب على الصلاة كي نعبر الموضع الذي يقطن فيه الخوف.
فلنطهر قلوبنا من الشر، كي نرى العلىّ في مجده.
فلنكن رحماء، كما هو مكتوب، كي يرحمنا الله.
ليكن سلام بيننا كي نُدعى أخوة المسيح.
فلنجوع للبر كي نُشبع من مائدة ملكوته.
فلنكن ملح الحق، كي لا نصير طعامًا للحية.
فلنُنقى بذرتنا من الأشواك، كي تعطى ثمرًا مئة.
فلنكن أواني للكرامة، كي يطلبنا الرب ليستخدمنا.
فلنَبع كل مقتنياتنا ونشترى لأنفسنا اللؤلؤة، كي نصير أغنياء.
فلنضع كنوزنا في السماء، كي عندما نأتي نفتحها ونُسر ونفرح بها.
فلنزر ربنا في أشخاص المرضى، كي يدعونا لنقف عن يمينه.
فلنبغض أنفسنا ونحب المسيح كما أحبنا وبذل نفسه لأجلنا.
فلنمجد روح المسيح كي ننال نعمة منه.
فلنكن غرباء عن العالم كما كان المسيح غريبًا عنه.
فلنكن متواضعين وودعاء كي نرث أرض الحياة.
فلنكن حارين غير فاترين في خدمته، كي يجعلنا نخدم في مسكن القديسين.
فلنُصل صلاته بنقاوة، كي تصل إلى رب المجد.
فلنشترك في آلامه، كي نقوم أيضًا في قيامته.
فلنحمل علامته على أجسادنا، كي نخلص من الغضب الآتي، كما ذكرنا أيضًا هنا في موقع الأنبا تكلا هيمانوت في أقسام أخرى. لأنَّه مخيف هو يوم مجيئه ومَنْ يستطيع احتماله؟ عظيم هو غضبه وسيهلك جميع الأشرار.
فلنلبس على رؤوسنا خوذة الخلاص، كي لا نُجرح ونموت في المعركة.
فلنمنطق أحقائنا بالحق، كي لا نوجد ضعفاء في الحرب.
فلنوقظ المسيح، كي يُهدئ الرياح التي تهب من داخلنا.
فليكن ملجأنا ضد الشرير هو استعداد إنجيل فادينا.
فلنأخذ قوة من ربنا، كي ندوس الحيات والعقارب.
فلنطرح عنا كل غضب وكل غيظ وحقد.
فلنحرص ألاَّ تخرج لعنة من أفواهنا التي بها نصلى إلى الله.
فلنكن غير لاعنين، كي نخلص من لعنة الناموس.
فلنكن عُمَّال مجتهدين كي ننال جعالة مع القدماء (أي الذين سبقونا وأرضوا الرب).
فلنحتمل تعب وثقل اليوم، كي نطلب جعالة أعظم وأوفر.
فلنكن عُمَّالًا غير متكاسلين لأنَّه عجبًا!! قد استأجرنا ربنا لكرمه.
فلنكن مغروسين ككروم في وسط كرمه، لأنَّه الكرمة الحقيقية.
فلنكن كروم مثمرة لئلاَّ نُقتلع من كرمه.
فلنكن رائحة ذكية، كي يفوح شذانا في جميع الأرجاء.
فلنكن فقراء في العالم، ولنُغنى كثيرين بعقيدة ربنا.
فلنحرص ألاَّ ندعو أحد أبًا في الأرض، كي نكون أبناء الآب الذي في السموات.
رغم أنَّه ليس لنا شيء، إلاَّ أنَّنا نملك كل شيء.
رغم أنَّه لا أحد يعرفنا، إلاَّ أنَّ الذين لديهم معرفة عنا هم كثيرون.
فلنفرح برجائنا كل حين، كي يفرح بنا ذاك الذي هو رجائنا وفادينا.
فلنحكم على أنفسنا بعدل ولِنَدِنْ أنفسنا، كي لا نحنى وجوهنا (من الخزي) أمام القضاة الذين سيجلسون على الكراسي ويحاكمون الأسباط.
فلنتخذ لأنفسنا من استعداد الإنجيل درعًا للقتال.
فلنقرع على باب السماء، كي يُفتح أمامنا وندخل فيه.
فلنطلب الرحمة باجتهاد، كي ننال كل ما هو ضروري لنا.
فلنفكر ونتأمل في الأمور التي فوق، في الأمور السمائية، حيث رُفع المسيح وتمجد.
فلنترك العالم الذي ليس ملكًا لنا، كي نصل إلى المكان الذي دُعينا إليه.
فلنرفع أعيننا إلى العلاء، كي نرى ملك المجد الذي سيُعلن.
فلنُعِد تقدماتنا للملك من الثمار المقبولة، الصوم والصلاة.
فلنهتم ونعتني بجسد المسيح كي تقوم أجسادنا عند صوت البوق.
فلنصغي لصوت العريس، كي ندخل معه إلى حجرة العرس.
فلنعد هدايا العريس ليوم عرسه ولنخرج لنقابله بفرح.
فلنلبس ثيابًا مقدسة، كي نتكئ في المتكئ الأول المُعد للمختار الذي يلبس ثياب العرس لئلاَّ يلقوه في الظلمة الخارجية.
كل مَنْ يعتذر عن حضور العرس، لن يذوق الوليمة.
كل مَنْ يحب الحقول والتجارة، لن يدخل مدينة القديسين.
كل مَنْ لا يثمر في الكرم، سيُقتلع ويلقى في العذاب.
كل مَنْ نال مالًا من الرب فليعيده لمعطيه مع ربحه.
كل مَنْ يريد أنْ يصبح تاجرًا، فليشترى لنفسه الحقل والكنز المخفي فيه.
كل مَنْ ينال البذرة الصالحة، فليُطهر أرضه من الأشواك.
كل مَنْ يريد أنْ يكون صيادًا، فليلقى شبكته على الدوام.
كل مَنْ يتدرب للحرب، فليحفظ نفسه من العالم.
كل مَنْ يريد أنْ يربح الإكليل، فليجرى كفائز في السباق.
كل مَنْ يريد أنْ ينزل إلى ساحة المعركة، فليتعلم (أنْ يحارب) ضد عدوه.
كل مَنْ يريد أنْ ينزل إلى المعركة، فليأخذ لنفسه درعًا ليحارب به وليطهر نفسه على الدوام.
كل مَنْ يقتنى لنفسه شبه الملائكة، فليكن غريبًا عند الناس.
كل مَنْ يريد أنْ يربح نفسه، فليُبعِد عنه ربح العالم.
كل مَنْ يحب المسكن السماوي، يجب ألاَّ يتعب في بناء من طين سوف ينهدم.
كل مَنْ ينتظر أنْ يُختطف في السحاب، يجب ألاَّ يصنع لنفسه مركبات مزينة.
كل مَنْ ينتظر حفل عرس العريس، يجب ألاَّ يحب مسرات هذا الزمان الحاضر.
كل مَنْ يريد أنْ يفرح ويبتهج في الوليمة المعدة هناك، فليُبعِد عنه السُكْر.
كل مَنْ يعد نفسه (لحضور) العشاء، يجب ألاَّ يعتذر وألاَّ يكون تاجرًا.
كل مَنْ تقع عليه البذرة الصالحة، يجب ألاَّ يسمح للشرير أنْ يبذر زوان فيه.
كل مَنْ ابتدأ يبنى برجًا، فليحسب حساب النفقة كله.
كل مَنْ يبنى، يجب أنْ يكمل (البناء) كي لا يكون سخرية ومهزئة لكل مَنْ يمر بالطريق.
كل مَنْ يبنى على الصخرة، فليجعل أسسه عميقة، كي لا تهدمه الرياح.
كل مَنْ يريد أنْ يهرب من الظلمة، فليسير طالما له نور.
كل مَنْ له رجاء أنْ يدخل الراحة، فليصنع استعداده من أجل السبت.
كل مَنْ يترجى غفران الرب، فليسامح أيضًا مُدِينَه.
كل مَنْ يضع فضة سيده على مائدة الصيارفة، لن يُدعى عبدًا كسلانًا.
كل مَنْ يحب الاتضاع، سيرث في أرض الحياة.
كل مَنْ يريد أنْ يصنع السلام، سوف يكون من أبناء الله.
كل مَنْ يعرف إرادة سيده، فليفعل هذه الإرادة، كي لا يُعاقب كثيرًا.
كل مَنْ يُطهر قلبه من الكذب والغش، ستنظر عيناه الملك في جماله.
كل مَنْ ينال روح المسيح، فليُزين إنسانه الداخلى.
كل مَنْ يُدعى هيكل الله، فليطهر جسده من كل دنس.
كل مَنْ يُحزن روح المسيح، لن يرفع رأسه من (ثقل) الأحزان.
كل مَنْ يأخذ جسد المسيح، فليحفظ جسده من كل دنس.
كل مَنْ يخلع الإنسان العتيق، يجب ألاَّ يعود إلى أعماله العتيقة.
كل مَنْ يلبس الإنسان الجديد، فليحفظ نفسه من كل نجاسة.
كل مَنْ يرتدى درعًا من الماء (أي المعمودية) يجب ألاَّ يخلع درعه لئلاَّ يُدان.
كل مَنْ يرتد للوراء لن يُسر الرب به.
كل مَنْ يتأمل في ناموس ربه، لن تزعجه أفكار هذا العالم.
كل مَنْ يتأمل في ناموس ربه، يشبه شجرة مغروسة بجوار مجارى المياه.
كل مَنْ له ثقة بربه، يشبه شجرة مغروسة بجانب النهر.
كل مَنْ يتكل على إنسان، سوف تنزل عليه لعنات أرميا.
كل مَنْ هو مدعو للعرس، فليُعد نفسه.
كل مَنْ أضاء مصباحه، يجب ألاَّ يدعه ينطفئ.
كل مَنْ ينتظر صيحة العرس، فليأخذ زيتًا في آنيته.
كل مَنْ يحب البتولية، فليقتدي بإيليا.
كل مَنْ يحمل نير القديسين، فليجلس ويصمت.
الكتاب المقدس: بحث، تفاسير | القراءات اليومية | الأجبية | أسئلة | طقس | عقيدة | تاريخ | كتب | شخصيات | كنائس | أديرة | كلمات ترانيم | ميديا | صور | مواقع
https://st-takla.org/books/fr-athnasius-fahmy/st-afrahat/monks.html
تقصير الرابط:
tak.la/zsj3qzg